på sätt och vis
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "på sätt och vis" kelimesi Türkçe'de bir bakıma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir bakıma
Tanım
•in a way (from a certain perspective, to a certain extent)
Diğer Dillerde
in a way
köken: From gewisser Maßen, which has a genitival relict of Middle High German māȥe f; by surface analysis, gewiss + -er- + -maßen.
Fransızcad’une certaine façon, dans un certain sens, dans un sens, dans une certaine mesure /dɑ̃.z‿œ̃ sɑ̃s/
in a way, in a sense
eş: dans une certaine mesure, d’une certaine façon, d’une certaine manière, quelque part, d’un sens
Rusçaв не́которой сте́пени, в не́котором ро́де
Felemenkçein zekere zin
Portekizcede certa forma
in a way
somewhat, kind of, a bit · somehow, in some way
köken: Univerbation of an unattested Byzantine Greek *κάν πως (*kán pōs). The *κάν (*kán) is identical to καν (kan, “even”), and the πως (pōs) is identical to πως (pos) and used in the sense of the Ancient Greek phrase ἐάν πως (eán pōs).
Lehçeniejako, poniekąd, w pewnym sensie /ɲɛˈja.kɔ/
as it were, somewhat, in a way
eş: w pewnym sensie, jakby, poniekąd, na swój sposób, jak gdyby, jak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Polish niejaki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niejako From niejaki + -o.
Fincetavallaan /ˈtɑʋɑlːɑːn/
third-person possessive form of adessive singular of tapa
Tavallaan se olisi hyvä ratkaisu, mutta...
Rumenceîntr-un fel
Macarcabizonyos értelemben
Norveççedelvis, til dels, til en viss grad
Tamilceஒருவகையில் /oɾʊʋɐɡɐɪ̯jɪl/
from some angle, in a way
köken: Compound of ஒரு (oru, “a”) + வகையில் (vakaiyil, “in manner, way”)
Esperantoiusence
nndelvis, til dels, til ei viss grad
Etimoloji
Literally, "in manners and ways."