transcript, written record
çekim: çoğul Mitschriften · tamlayan Mitschriften
köken: mit (“with”) + Schrift (“script, font”)
minutes (of a meeting, etc.) · proceedings · statement (made to the police)
çekim: çoğul procès-verbaux
eş: constat d'infraction, contravention, avis d'infraction, ticket
İspanyolca 🔊 acta (dişil) /ˈaɡta/ certificate · minutes, record · election results
çekim: çoğul actas
köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.
verbal, spoken
çekim: çoğul verbali
eş: orale, a voce, a parole, di parole, apparente, inconsistente
köken: From Late Latin verbālis.
aile: verbalmente
protocol
çekim: çoğul хаттамалар · tamlayan хаттаманың
köken: хат (xat) + -тама (-tama).
beknopt verslag van een bijeenkomst
Portekizce 🔊 ata (dişil) /ˈa.tɐ/ minute (record of meeting)
çekim: çoğul atas
eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva
köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).
neuter nominative/accusative/vocative plural of πρακτικός (praktikós)
minutes, proceedings
köken: 会議(かいぎ) (kaigi, “meeting”) + 録(ろく) (-roku, “record”)
minutes, proceedings, journal
köken: Sino-Korean word from 議事錄.
minutes, transcript (record of meeting) · protocol (diplomatic document) · protocol (accepted code of conduct)
çekim: çoğul protokoły · tamlayan protokołu
köken: Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).
aile: protokolarny, protokólarny, protokolarnie, protokólarnie, protokolant, protokolantka, protokolarność, protokolaryzm, protokolik, protokólant
minutes, proceedings, protocol (record of a meeting; document setting out an agreement reached in a negotiation)
çekim: çoğul pöytäkirjat · tamlayan pöytäkirjan
köken: pöytä (“table, desk”) + kirja (“book”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot.
aile: aiepöytäkirja, esitutkintapöytäkirja, keskustelupöytäkirja, kokouspöytäkirja, kuulustelupöytäkirja, päätöspöytäkirja, pöytäkirjamerkintä, pöytäkirjamerkintö, pöytäkirjanote, pöytäkirjantarkastaja
🔊 pitää pöytäkirjaa
🔊 merkitä pöytäkirjaan
🔊 pöytäkirjan ote
protocol
çekim: çoğul protokoly · tamlayan protokolu
protocol, minutes, proceedings, record
çekim: çoğul jegyzőkönyvek
köken: jegyző + könyv
a retelling of something that excludes no part
çekim: çoğul referater · tamlayan referats
Katalanca 🔊 acta (dişil) /ˈak.tə/ act (of a parliament)
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum.
plural of miontuairisc · minutes (of meeting)
aile: leabhar miontuairiscí
inscription (carved text) · protocol, record, minutes
çekim: çoğul արձանագրություններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian արձանագրութիւն (arjanagrutʻiwn).