fälttåg
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fälttåg" kelimesi Türkçe'de kampanya anlamına gelir.
Çeviri
Genelkampanya
Çekim Tablosu
çoğulfälttågs
tamlayanfälttågs
Tanım
•campaign, expedition, drive
Diğer Dillerde
AlmancaEinsatz, Feldzug, Heereszug, Kampagne, sich einsetzen (for: für) (eril) /ˈaɪ̯nzats/
something inserted, inset, inlay, compartment · insertion · use, usage, employment
çekim: çoğul Einsätze · tamlayan Einsatzes
eş: Aktion, Mission, Unterfangen, Beginn
köken: From Middle High German īnsaz. By surface analysis, ein- + Satz. Compare Dutch inzet, English inset.
aile: Einsatzbeginn, einsatzbereit, Einsatzende, Einsatzgruppe, Einsatzkraft, einsatzlos, Einsatzmannschaft, Einsatztruppe, Einsatzverlauf, Einsatzzug
Diesen Einsatz kann man herausnehmen.
Das Gerät funktioniert erst nach Einsatz der Batterien.
Der Einsatz von Steroiden ist hier untersagt.
Fransızcaavancée, campagne, faire campagne, mener une campagne, offensive (dişil) /a.vɑ̃.se/
feminine singular of avancé
çekim: çoğul avancées
eş: avançage, progrès, saillant, avance
İspanyolcacampaña, campañear, hacer campaña (dişil) /kamˈpaɲa/
campaign · countryside · base
çekim: çoğul campañas
eş: campiña
köken: Inherited from Late Latin campānia (whence also Italian campagna, Portuguese campanha, French champagne), from campāneus, based on Latin campus (“level field”). Doublet of champán or champaña, borrowed from French, and campiña, from Andalusian Arabic.
aile: correr la campaña, tienda de campaña
İtalyancaavanzata, campagna (dişil) /a.vanˈt͡sa.ta/
advance, approach · advance
çekim: çoğul avanzate
eş: assalto, attacco, spostamento, progressione, progresso, oltrepassata
köken: From avanzare (“to advance”) + -ata (suffix expressing an instance of something).
Rusçaкампа́ния, похо́д
Arapçaحَمْلَة
Azericekampaniya, yürüş /jyˈɾyʃ/
campaign, march · procession, demonstration · mileage, kilometrage (total distance covered in some time)
çekim: çoğul yürüşlər · tamlayan yürüşün
köken: From yürü- + -iş.
Kazakçaжорық, науқан
campaign, march, crusade · reason
çekim: çoğul жорықтар · tamlayan жорықтың
aile: жорықшы
жорық ас үйі
Бұл қысымға үлкендер әрең шыдайды, ал балаларға не жорық.
Türkmencekampaniýa
Kırgızcaкампания
Uygurcaھەرىكەت
Başkurtçaйөрөтөү, ҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçecampagne, drijven, veldtocht (dişil) /kɑmˈpɑ.njə/
campaign
çekim: çoğul campagnes
köken: Borrowed from French campagne.
aile: boostercampagne, campagneleider, gezondheidscampagne, lastercampagne, vaccinatiecampagne, verkiezingscampagne, voorlichtingscampagne
Portekizcecampanha (dişil) /kɐ̃ˈpɐ̃.ɲɐ/
campaign (series of operations undertaken to achieve a set goal) · open country (a large expanse of land without trees)
çekim: çoğul campanhas
köken: From Late Latin campānia (“open country, battlefield”), from campāneus, from Latin campus (“field”). Compare Spanish campaña, Italian campagna, French champagne. Doublet of champanhe, borrowed from French.
Yunancaεκστρατεία, καμπάνια (dişil) /ek.straˈti.a/
a military campaign, an expedition · a campaign, crusade; a coordinated team effort to achieve a certain political or social goal
çekim: çoğul εκστρατειές · tamlayan εκστρατείας
köken: From Koine Greek ἐκστρατεία (ekstrateía, “military campaign, expedition”), akin to verb εκστρατεύω (ekstratévo) from prefix εκ- (ek-, “out, from”) + στρατός (stratós, “army”), from Ancient Greek ἐκστρατεύω (ekstrateúō, “to march out; to take the field; wage a campaign”) from ἐκ- (ek-) + στρᾰτεύω (străteúō, “to advance with an army, wage war”); in figurative sense, partially a semantic loan from…
H Aργοναυτική εκστρατεία, το μυθικό ταξίδι του Iάσονα.
Aντικαπνιστική εκστρατεία
η εκστρατεία για τα ανθρώπινα διακαιώματα
a campaign
köken: From English campaign. Doublet of シャンパーニュ (Shanpānyu, “Champagne”) and シャンパン (shanpan, “champagne”).
Campania (an administrative region of southern Italy)
çekim: çoğul kampanie · tamlayan kampanii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-European *kh₂ém-po-s Proto-Italic *kampos Latin campus Latin Campānia Italian Campanialbor. Polish Kampania Learned borrowing from Italian Campania, from Latin Campānia.
aile: kampanijny, kampanijnie, kampanijność
Ukraynacaкампа́нія, похі́д
mission, undertaking · expedition, campaign
çekim: çoğul अभियानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभियान (abhiyāna).
सेना ने आतंकियों के ख़िलाफ़ अभियान चलाया।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
campaign (series of operations undertaken to achieve a set goal, e.g. marketing, political, or military)
çekim: çoğul kampaně · tamlayan kampaně
köken: Borrowed from French campagne, from Italian campagna (“field, military operation”), from Late Latin campānia (“open country, battlefield”), from Latin campus (“field”). First attested in the 19th century.
aile: kampanní, kampaňový
Rumencecampanie, face campanie (dişil)
campaign
çekim: çoğul campanii · tamlayan campanii
köken: Borrowed from French campagne.
Macarcaelőrehaladás, előrenyomulás, előretörés, hadjárat, kampány, kampányol /ˈhɒdjaːrɒt/
campaign
çekim: çoğul hadjáratok
köken: had + járat
İbraniceמַעֲרָכָה, קמפיין, קַמְפֵּיְן (eril)
A campaign: a marketing campaign, ad campaign, political campaign, or similar.
çekim: çoğul קמפיינים
köken: From English campaign.
aile: קִמְפֵּן
קמפיין שיווק
Latinceexpedītiō, prensātiō
Dancafelttog, kampagne
Etimoloji
Borrowed from German Feldzug, equivalent to fält + tåg.