ärekränka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ärekränka" kelimesi Türkçe'de hakaret etmek, iftira etmek, karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakaret etmek
Geneliftira etmek
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
geçmişärekränkte
ortaçärekränkt
ulaçärekränkande
Tanım
•defame, slander, libel
Diğer Dillerde
Almanca(schriftlich) verleumden, diffamieren, schriftliche Verleumdung /dɪfaˈmiːʁən/
to vilify, to defame (say defamatory things about)
çekim: geçmiş diffamierte · ortaç diffamiert · şimdiki diffamiert · ulaç diffamierend
eş: verleumden, verunglimpfen
aile: Diffamierer, Diffamierung, diffamierend, diffamiert
Fransızcacalomnie f écrite, diffamer, libelle /di.fa.me/
to defame; smear; ruin the name of
çekim: geçmiş diffamé · ortaç diffamé · şimdiki diffame · ulaç diffamant
eş: calomnier, critiquer, décrier, médire
köken: Borrowed from Latin diffāmāre.
İspanyolcaarruinar la reputación, dejemplar, difamar, disfamar, libelar (desus.), libelo /difaˈmaɾ/
to defame, to libel
çekim: geçmiş difamé · ortaç difamado · şimdiki difama
köken: Borrowed from Latin diffāmāre. Cognate with English defame.
aile: difamador
Rusçaдискредитировать, диффама́ция, клевета́, клевета́ть, наклевета́ть, оклеветать /dʲɪskrʲɪdʲɪˈtʲirəvətʲ/
to discredit, to compromise, to disgrace
çekim: geçmiş дискредити́ровавший · ortaç дискредити́ровавший · şimdiki дискредити́рует · ulaç дискредити́рующий
eş: компрометировать, опустить, опускать
köken: Perhaps from German diskreditieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
slander, calumny (false, malicious statement)
çekim: çoğul calúnias
köken: Learned borrowing from Latin calumnia (“slander”). Doublet of coima.
Yunancaδυσφημίζω, κακολογώ, λιβελλογράφημα, λίβελλος, συκοφαντώ
ισχυρίζομαι ή διαδίδω κάτι που βλάπτει την εικόνα, τη φήμη, την τιμή, την υπόληψη ή τα οικονομικά συμφέροντα κάποιου
eş: διασύρω, εκθέτω, δυσφημώ
Fincehäväistyskirjoitus, kirjallinen herjaus, kirjallinen kunnianloukkaus, panetella /ˈhæʋæi̯stysˌkirjoi̯tus/
libel, defamatory writing
çekim: çoğul häväistyskirjoitukset · tamlayan häväistyskirjoituksen
köken: häväistys + kirjoitus
Çekçehanopis, pomluvit (eril) /ˈɦanopɪs/
lampoon (written attack ridiculing a person, group, or institution)
çekim: çoğul hanopisy · tamlayan hanopisu
eş: pamflet
köken: From hana + -o- + -pis.
Rumencedefăima
to defame, libel, slander · to censure, criticise · to look down on
çekim: geçmiş defăimat · ortaç defăimat · şimdiki defăimează
köken: From Latin diffamāre, from fāma (“fame”).
aile: defăimare, defăimat, defăimător
Macarcarágalmaz /ˈraːɡɒlmɒz/
to slander, vilify, calumniate, defame, libel
çekim: geçmiş rágalmaztak
köken: rágalom + -az
aile: rágalmazás, rágalmazó, megrágalmaz
İbraniceהשמיץ
Latincediffāmō
Dancaærekrænkelse, æresfornærmelse, bagtale, bagvaske, bagvaskelse, injurie
to slander, to defame, to libel · to snitch on, to inform against, to tell on
çekim: geçmiş none · ortaç клевете́н · şimdiki клевети́ · ulaç клеветя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klevetati.
Отноше́нието на ма́щехата към ме́не бе́ше ло́шо: клевете́ше ме пред баща́ ми, тормо́зеше ме.
Видя́л те е, че преси́чаш непра́вилно и ведна́га е тръ́гнал да те клевети́.
Slovakçaohovoriť
Taycaหมิ่นประมาท /min˨˩.pra˨˩.maːt̚˨˩/
defamation.
köken: From หมิ่น (mìn, “to look down”) + ประมาท (bprà-màat, “to look down”).
ครั้งก่อนออกมาต่อยุทธ์ ต้องเทพอาวุธพระเชษฐา ถึงสองครั้งไม่สิ้นชีวา ผ่านฟ้าอย่าหมิ่นประมาทมัน
Katalancadifamar, libel /di.fəˈma/
to defame
çekim: geçmiş difamí · ortaç difamat · şimdiki difama
köken: Borrowed from Latin diffāmāre.
Galiçyacadifamar
İrlandacaaithisigh
to slur, defame
çekim: geçmiş aithisithe · ortaç aithisithe · şimdiki aithisíonn sé
köken: From Old Irish aithisigid(ir) (“reviles, abuses, insults”, verb). By surface analysis, aithis (“slur, reproach; disgrace”) + -igh (denominative verb suffix).
Ermeniceզրպարտություն /zəɾpɑɾtuˈtʰjun/
defamation, libel, slander
çekim: çoğul զրպարտություններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian զրպարտութիւն (zrpartutʻiwn).
Tagalogcapaninirang-puri /paniˌniɾaŋ ˈpuɾiʔ/
defamation; slander; libel
köken: From paninira + -ng- + puri, literally “ruining praises”.
Esperantokalumnio /kalumˈnio/
calumny, libel, slander, false accusation
çekim: çoğul kalumnioj
köken: Etymology tree Proto-Italic *kalwomnjā Latin calumniabor. Esperanto kalumnio Borrowed from Latin calumnia.
Ĉu vere Sennaciulo volas esti gazeto, kiu tiel senkritike publikigas antisemitisman kalumnion kaj pravigon de la krimegoj de la nazioj?
Makedoncaклевета, клевети, наклевети (dişil) /ˈklɛvɛta/
slander, calumny, aspersion, libel
çekim: çoğul клевети
köken: Inherited from Proto-Slavic *kleveta.
Sicilyacacalugna, diffamazziuni
cmn讒謗 /谗谤
gdcuir sìos air cliù, mì-chliùthaich
grcβλασφημέω, διαβάλλω, κακολογέω
izhhävätä
Etimoloji
ära (“honor”) + -e- + kränka (“violate”).