aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Hören dauerhaft stark beeinträchtigt
İspanyolcaduro de oído, teniente (eril) /teˈnjente/ lieutenant · deputy · having, holding
çekim: çoğul tenientes
köken: From the old present participle of tener, from Latin tenentem.
aile: teniente coronel, teniente general
İtalyancaaudioleso, debole di udito, duro d'orecchi, duro di timpani, duro di udito, sordastro /ˌaw.djoˈle.zo/ hearing-impaired
eş: sordo, non udente
köken: From audio- + leso.
Rusçaглухова́тый, туго́й на́ у́хо, тугоу́хий
slecht kunnen horen
eş: slechthorend, doof, gehoorgestoord
Portekizcesurdo /ˈsuʁ.du/ deaf (unable to hear) · faint, muffled · deaf (unwilling to listen or be persuaded)
çekim: karşılaştırma mais surdo · üstünlük o mais surdo
zıt: sonoro, vozeado
köken: From Old Galician-Portuguese sordo, from Latin surdus, from the Proto-Indo-European root *swer- (“ringing, whistling”).
Os fonemas /t/ e /f/ são surdos.
hard of hearing, with impaired hearing
hearing-impaired · someone hearing-impaired
köken: hörsel (“hearing (sense)”) + skadad (“impaired”)
Salen har hörslinga för hörselskadade
imiesłów przymiotnikowy czynny od: niedosłyszeć
hard of hearing
köken: heikko + kuulo + -inen
aile: heikkokuuloisuus
somewhat deaf, hard of hearing
çekim: çoğul surdastrī · tamlayan surdastrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Latin surd(us) Latin -aster Latin surdaster From surd(us) (“deaf”) + -aster.
deaf
köken: From tuna- + rungu.
Estoncakõva kuulmisega, vaegkuulmisega
hard of hearing
çekim: karşılaştırma trymach ei glyw · üstünlük trymaf ei glyw
köken: Literally, “heavy his (one's) hearing”.
İzlandacaheyrnarskert, heyrnarskertur
hard of hearing
köken: From სმენა (smena, “hearing (ability)”) + დაქვეითებული (dakveitebuli, “degraded”), literally "someone who has a degraded hearing ability".
Oksitancadur d'aurelha, malausent, malentendent