técnicamente
/ˌteɡnikaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "técnicamente" kelimesi Türkçe'de teknik yönden anlamına gelir.
Çeviri
Genelteknik yönden
Tanım
•technically
Diğer Dillerde
Almancaeigentlich, fachlich, genau genommen, technisch /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)
çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten
eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens
köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.
Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.
Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.
Fransızcatechniquement /tɛk.nik.mɑ̃/
technically · technically, strictly speaking, stricto sensu
eş: sur le plan technique, techniquement parlant
köken: From technique + -ment.
Near-synonym: au sens strict
İtalyancatecnicamente, veramente /tek.ni.kaˈmen.te/
technically · technologically
eş: con tecnica, secondo la tecnica, sotto l’aspetto tecnico, formalmente
köken: From tecnico + -mente.
Rusçaсо́бственно, стро́го говоря́, техни́чески, что́бы быть то́чным
Arapçaأَصْلًا
Felemenkçestrikt genomen, technisch, technisch gesproken /ˈtɛxnis/
technical
çekim: karşılaştırma technischer · üstünlük meest technisch
köken: From German technisch.
aile: agendatechnisch, bestuurtechnisch, bouwtechnisch, productietechnisch, vaktechnisch, verkeerstechnisch
Portekizcena realidade, tecnicamente
actually; as a matter of fact
Japonca厳密に
İsveççeegentligen, tekniskt /ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
Det heter egentligen inte så
Barr och löv är egentligen samma sak
Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
w sposób odnoszący się do techniki
Finceoikeasti, teknisesti, tosiasiallisesti /ˈoi̯keɑstiˣ/
really, actually, for real
köken: oikea (“right, correct; real”) + -sti (“-ly”)
Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.
Macarcaszakmailag, szigorúan véve /ˈsɒkmɒjilɒɡ/
professionally, technically
köken: szakmai + -lag
szakmailag alkalmas
Engem szakmailag érdekel ez a téma.
İbraniceטכנית
Norveççeteknisk, teknisk sett
Bulgarcaтехни́чески
Taycaทั้ง, วิชาการ /tʰaŋ˦˥/
all; entire; whole; total
köken: From Proto-Tai *daŋᴬ (“all”). Cognate with Lao ທັງ (thang), Lü ᦑᧂ (tang), Shan တင်း (táng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Nong Zhuang daengz.
aile: กับทั้ง, เกสรทั้งห้า, ชักแม่น้ำทั้งห้า, ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด, ตายทั้งเป็น, ติเรือทั้งโกลน, ทวารทั้งเก้า, ทั้ง ๆ ที่, ทั้งกลม, ทั้งกายและใจ
Galceyn dechnegol, yn ffurfiol
Malaycasebenarnya /səbəˈna(r)ɲə/
actually, in fact
köken: Affixation of benar (“true”) + se- -nya, literally meaning "as true of it".
alternative form of teknike (“technically”) (in a technical manner)
köken: Etymology tree Esperanto teĥniko Esperanto -e Esperanto teĥnike From teĥniko (“technique”, noun) + -e (adverbial suffix).
cmn嚴格來說 /严格来说, 在專業上 /在专业上, 在技術上 /在技术上
Etimoloji
From técnico + -mente.