pipián
/piˈpjan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pipián" kelimesi Türkçe'de sukabağı, susak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsukabağı
Genelsusak
Çekim Tablosu
çoğulpipianes
Tanım
•a kind of zucchini · a type of sauce made with pumpkin seeds or almonds, toasted corn and green chili · a type of stew made with such sauce
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschenkürbis, Kalebasse, Kürbisschale (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
bottle gourd
çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses
eş: Lagenaria siceraria
köken: From Flasche + -n- + Kürbis.
Fransızcacalebasse, courge du Mexique (dişil) /kal.bas/
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
Rusçaгорля́нка, му́скусная ты́ква, ты́ква
Farsçaاج, کدو /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
Portekizceabóbora-menina, cabaça, cabaceira, cuia, cuieira (dişil) /aˌbɔ.bo.ɾɐ.meˈnĩ.nɐ/
cushaw (cucurbita mixta, the winter squash)
çekim: çoğul abóboras-meninas
Japoncaヒョウタン, 瓢箪 /ço̞ːtã̠ɴ/
bottle gourd; calabash, Lagenaria siceraria · a calabash made from dried bottle gourd fruit
aile: 瓢箪苔, 瓢箪鯰, 瓢箪木, 青瓢箪, 夕顔瓢箪
Lehçetykwa (dişil) /ˈtɘ.kfa/
gourd, calabash
çekim: çoğul tykwy · tamlayan tykwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tyky Polish tykwa Inherited from Proto-Slavic *tyky.
aile: tykwowy
Hintçeलौकी (dişil) /lɔː.kiː/
calabash, bottle gourd, Lagenaria siceraria
çekim: çoğul लौकियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀯𑀽 (lāvū) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit लाबु (lābu). Cognate with Assamese লাউ (lau). Doublet of लाबु (lābu).
Fincecushaw-kurpitsa, kurpitsa, pallokurpitsa /ˈkuʃoːˌkurpitsɑ/
cushaw, Japanese pie pumpkin, pipian, cushaw pumpkin, cushaw squash, winter crookneck squash, Cucurbita argyrosperma (species of winter squash)
çekim: çoğul cushaw-kurpitsat · tamlayan cushaw-kurpitsan
köken: English cushaw + kurpitsa
Macarcaezüstmagvú tök, tök /ˈtøk/
squash, pumpkin, vegetable marrow · bells (a suit in German or Hungarian cards) · testicles, balls
çekim: çoğul tökök
köken: Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.
aile: tököl, tökös, tökű, csillagtök, laskatök, lopótök, pézsmatök, spárgatök, sütőtök, tökfej
İbraniceדלעת (dişil)
pumpkin · gourd · squash
çekim: çoğul דְּלוּעִים
köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).
Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Dancaflaskegræskar, kalabas
Bulgarcaкратуна (dişil) /krɐˈtunɐ/
gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)
çekim: çoğul крату́ни
köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.
aile: крату́нест, крату́нков
Galiçyacabatefa, cabaza (dişil) /kaˈβaθa̝/
pumpkin, squash, gourd · cured gourd used traditionally in Galicia as a container for liquids · bad grades
çekim: çoğul cabazas
köken: From Old Galician-Portuguese cabaaça, from an earlier *calabaça, probably from Paleo-Hispanic *calapaccia. Cognate with Portuguese cabaça, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
Ermeniceդդում /dəˈtʰum/
gourd, Cucurbita · dumb person, dummy, fool
çekim: çoğul դդումներ
köken: Inherited from Old Armenian դդում (ddum).
aile: դդմագլուխ, դդմազգիներ, դդմախյուս, դդմակ, դդմանման, դդմե, դդմել, դդմեցնել, դդմիկ, դդշամշփոթ
Malaycalabu
gourd · pumpkin · calabash
çekim: çoğul labu-labu
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *labuq₂ (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”); reconstructed by Robert Blust (compare Tboli labuk (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”), Central Dusun hobuʔ (“calabash, type of gourd”)); alternatively, from Sanskrit अलाबु (alābu). Note that the reconstruction by Blust explained the final plosive in Tboli and Dusun that a derivation from Sanskrit…
aile: labu siam
Esperantokukurbo /kuˈkurbo/
pumpkin · gourd, squash
çekim: çoğul kukurboj
köken: Borrowed from Latin cucurbita. Cognate with German Kürbis, Yiddish קירבעס (kirbes), English gourd, Italian cocuzza, French gourde, courge.
La lastan Halovenon mi kaj miaj geamikoj partoprenis en konkurso de kukurboĉizado ĉe la loka foiro.
Sicilyacacucuzza /kuˈkut.tsa/
marrow · pumpkin · Cucurbita maxima
çekim: çoğul cucuzzi
köken: From Late Latin cucutia, from Latin cucurbita. Compare Italian cocuzza, Italian zucca.
aile: cucuzza di mmernu, cucuzza longa, cucuzzeḍḍa, cucuzzeḍḍa 'i sonnu
acuyuwi
asলাউ
bhoलौकी
cmn南瓜, 葫蘆 /葫芦
enmgourde
grcτολύπη
Etimoloji
Possibly from pepa, pepita.