penalti
/peˈnalti/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "penalti" kelimesi Türkçe'de penaltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpenaltı
Çekim Tablosu
çoğulpenaltis
Tanım
•penalty, penalty kick · shotgun wedding, a forced marriage that happens because the bride became pregnant
Diğer Dillerde
AlmancaElfmeter, Mussehe, Mussheirat, Musshochzeit, sie mussten heiraten, Strafstoß (eril)
penalty kick
çekim: çoğul Elfmetern · tamlayan Elfmeters
eş: Elfer, Penalty, Strafstoß
köken: From elf (“eleven”) + Meter (“meter”) (the distance from the penalty spot to the goal).
aile: Elfmeterpunkt, Elfmeterschießen, Elfmeterschütze
penalty, penalty kick
çekim: çoğul penaltys
eş: tir au but
köken: Borrowed from English penalty, itself a borrowing from French pénalité (thus a reborrowing). Doublet of pénalité.
İtalyancacalcio di rigore, matrimonio riparatore, rigore (eril)
penalty kick, penalty · penalty shootout, shootout
çekim: çoğul calci di rigore
Rusçaбрак по залёту, одиннадцатиметро́вка, одиннадцатиметро́вый уда́р, пена́льти
Arapçaرَكْلَةُ جَزَاء
Kazakçaайыпдоп
een directe vrije trap vanaf de strafschopstip in het voetbal
eş: strafschop, penalty, penantie, pingel, elfmetertrap
JaponcaPK (PK), できちゃった結婚, でき婚, ペナルティー, ペナルティーキック /de̞kʲit͡ɕa̠t̚ta̠ke̞k̚kõ̞ɴ/
shotgun marriage (hurried marriage due to pregnancy)
köken: From the casual perfective of 出来(でき)る (dekiru, “to conceive (a baby)”) and 結婚(けっこん) (kekkon, “marriage”).
İsveççestraff, straffspark (nötr)
punishment, penalty · sentence
çekim: çoğul straffs · tamlayan straffs
köken: From Middle Low German straffen, from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”). Compare with German Strafe. Etymologies 2, 3, and 4 below are all clippings of compounds from Etymology 1.
aile: arreststraff, bötesstraff, disciplinstraff, dödsstraff, frihetsstraff, fängelsestraff, förvandlingsstraff, förvisningsstraff, helvetesstraff, isoleringsstraff
Brott och straff
Lehçerzut karny (eril) /ˈʐut ˈkar.nɘ/
penalty kick, penalty shot (play used in several sports whereby a goal is attempted during untimed play)
çekim: çoğul rzuty karne · tamlayan rzutu karnego
eş: karniak
köken: Literally, “punitive throw”.
Ukraynacaпенàльті
Fincehaulikkohäät, rangaistuspotku, rankkari /ˈhɑu̯likːoˌhæːt/
shotgun wedding (wedding in which the bride is pregnant)
çekim: çoğul haulikkohäiden · tamlayan haulikkohäiden
köken: haulikko (“shotgun”) + häät (“wedding”)
ten (digit or figure) · 10-degree beer (beer having 10% original extract) · penalty kick
çekim: çoğul desítky · tamlayan desítky
eş: penalta
köken: From deset + -ka.
Rumencelovitură de la 11 metri, lovitură de pedeapsă, penalti (dişil)
penalty kick
çekim: çoğul lovituri de la 11 metri
Macarcabüntetőrúgás, tizenegyes /ˈtizɛnɛɟːɛʃ/
of the amount of eleven · the number eleven
çekim: çoğul tizenegyesek
köken: tizenegy (“eleven”) + -es (adjective-forming suffix)
a tizenegyes szoba
İbraniceפנדל (eril)
penalty kick
Dancastraffespark
penalty kick
çekim: çoğul straffesparkene · tamlayan straffesparks
köken: straf + -e- + spark
Norveççestraffe, straffespark
Vietnamcađá phạt, đá phạt đền, phạt đền
Bulgarcaдузпа (dişil) /ˈduspɐ/
penalty kick, penalty (a form of direct free kick, taken from the penalty spot after a defensive foul in the penalty box, with only the goalkeeper defending the goal.)
çekim: çoğul ду́зпи
köken: Borrowed from French douze pas (literally “twelve steps”).
Slovenceenajstmetrovka
Letoncasoda sitiens
Katalancapenal /pəˈnal/
penal, criminal
çekim: çoğul penals
köken: From pena + -al.
aile: colònia penal, penalitzar
Galiçyacapenalti (eril) /ˈpenalti/
penalty kick
çekim: çoğul penaltis
köken: Borrowed from English penalty. Doublet of penalidade.
Galcecic gosb, priodas glec, priodas orfod (eril) /ˌkɪk ˈɡoːsb/
penalty, penalty kick
çekim: çoğul ciciau cosb
köken: cic (“kick”) + cosb (“punishment”)
Etimoloji
Borrowed from English penalty. Doublet of penalidad.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
penal
tiro penal