casarse de penalti

/kaˌsaɾse de peˈnalti/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişme casé de penalti

ortaçcasado de penalti

Tanım

•have a shotgun wedding

Diğer Dillerde

AlmancaMussehe, Mussheirat, Musshochzeit, sie mussten heiraten

Fransızcamariage précipité

İtalyancamatrimonio riparatore (eril)

shotgun wedding · shotgun marriage

çekim: çoğul matrimoni riparatori

Rusçaбрак по залёту

Felemenkçemoetje /ˈmutjə/

a shotgun wedding (marriage contracted to legitimise a premarital pregnancy) · a must, especially something that is necessary but not desired (necessity)

çekim: çoğul moetjes

köken: From moeten + -je.

Japoncaできちゃった結婚, でき婚 /de̞kʲit͡ɕa̠t̚ta̠ke̞k̚kõ̞ɴ/

shotgun marriage (hurried marriage due to pregnancy)

köken: From the casual perfective of 出来(でき)る (dekiru, “to conceive (a baby)”) and 結婚(けっこん) (kekkon, “marriage”).

Korece속도위반 결혼

Fincehaulikkohäät /ˈhɑu̯likːoˌhæːt/

shotgun wedding (wedding in which the bride is pregnant)

çekim: çoğul haulikkohäiden · tamlayan haulikkohäiden

köken: haulikko (“shotgun”) + häät (“wedding”)

Galcepriodas glec, priodas orfod

İrlandacapósadh práinne

cmn奉子成婚

shmorala se udati, venčanje sačmaricom, vjenčanje sačmaricom

Etimoloji

Literally, “get married as a penalty”.