できちゃった結婚

/de̞kʲit͡ɕa̠t̚ta̠ke̞k̚kõ̞ɴ/

JAPONCA → TR

Tanım

•shotgun marriage (hurried marriage due to pregnancy)

Diğer Dillerde

AlmancaMussehe, Mussheirat, Musshochzeit, sie mussten heiraten

Fransızcamariage précipité

İspanyolcacasarse de penalti , penalti /kaˌsaɾse de peˈnalti/

have a shotgun wedding

çekim: geçmiş me casé de penalti · ortaç casado de penalti

köken: Literally, “get married as a penalty”.

İtalyancamatrimonio riparatore (eril)

shotgun wedding · shotgun marriage

çekim: çoğul matrimoni riparatori

Rusçaбрак по залёту

Felemenkçemoetje /ˈmutjə/

a shotgun wedding (marriage contracted to legitimise a premarital pregnancy) · a must, especially something that is necessary but not desired (necessity)

çekim: çoğul moetjes

köken: From moeten + -je.

Korece속도위반 결혼

Fincehaulikkohäät /ˈhɑu̯likːoˌhæːt/

shotgun wedding (wedding in which the bride is pregnant)

çekim: çoğul haulikkohäiden · tamlayan haulikkohäiden

köken: haulikko (“shotgun”) + häät (“wedding”)

Galcepriodas glec, priodas orfod

İrlandacapósadh práinne

cmn奉子成婚

shmorala se udati, venčanje sačmaricom, vjenčanje sačmaricom

Etimoloji

From the casual perfective of 出来(でき)る (dekiru, “to conceive (a baby)”) and 結婚(けっこん) (kekkon, “marriage”).