lovitură de la 11 metri
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "lovitură de la 11 metri" kelimesi Türkçe'de penaltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpenaltı
Çekim Tablosu
çoğullovituri de la 11 metri
Tanım
•penalty kick
Diğer Dillerde
AlmancaElfmeter, Strafstoß (eril)
penalty kick
çekim: çoğul Elfmetern · tamlayan Elfmeters
eş: Elfer, Penalty, Strafstoß
köken: From elf (“eleven”) + Meter (“meter”) (the distance from the penalty spot to the goal).
aile: Elfmeterpunkt, Elfmeterschießen, Elfmeterschütze
penalty, penalty kick
çekim: çoğul penaltys
eş: tir au but
köken: Borrowed from English penalty, itself a borrowing from French pénalité (thus a reborrowing). Doublet of pénalité.
penal
çekim: çoğul penales
eş: disciplinario, penitenciario, punible
köken: Borrowed from Late Latin poenālis.
aile: antecedentes penales, código penal, colonia penal, Corte Penal Internacional, derecho penal, penalidad, penalización, penalizar, penalmente, proceso penal
İtalyancacalcio di rigore, rigore (eril)
penalty kick, penalty · penalty shootout, shootout
çekim: çoğul calci di rigore
Rusçaодиннадцатиметро́вка, одиннадцатиметро́вый уда́р, пена́льти
Arapçaرَكْلَةُ جَزَاء
Kazakçaайыпдоп
Felemenkçeelfmeter, penalty, pingel, strafschop
een directe vrije trap vanaf de strafschopstip in het voetbal
eş: strafschop, penalty, penantie, pingel, elfmetertrap
JaponcaPK (PK), ペナルティー, ペナルティーキック /pe̞na̠ɾɯ̟tʲiː/
alternative form of ペナルティ (penaruti)
İsveççestraff, straffspark (nötr)
punishment, penalty · sentence
çekim: çoğul straffs · tamlayan straffs
köken: From Middle Low German straffen, from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”). Compare with German Strafe. Etymologies 2, 3, and 4 below are all clippings of compounds from Etymology 1.
aile: arreststraff, bötesstraff, disciplinstraff, dödsstraff, frihetsstraff, fängelsestraff, förvandlingsstraff, förvisningsstraff, helvetesstraff, isoleringsstraff
Brott och straff
Lehçerzut karny (eril) /ˈʐut ˈkar.nɘ/
penalty kick, penalty shot (play used in several sports whereby a goal is attempted during untimed play)
çekim: çoğul rzuty karne · tamlayan rzutu karnego
eş: karniak
köken: Literally, “punitive throw”.
Ukraynacaпенàльті
Fincerangaistuspotku, rankkari /ˈrɑŋːɑi̯stusˌpotku/
penalty kick
çekim: çoğul rangaistuspotkut · tamlayan rangaistuspotkun
köken: Compound of rangaistus (“penalty”) + potku (“kick”).
aile: rankkari, rangaistuspotkukilpailu, rangaistuspotkupiste
ten (digit or figure) · 10-degree beer (beer having 10% original extract) · penalty kick
çekim: çoğul desítky · tamlayan desítky
eş: penalta
köken: From deset + -ka.
Macarcabüntetőrúgás, tizenegyes /ˈtizɛnɛɟːɛʃ/
of the amount of eleven · the number eleven
çekim: çoğul tizenegyesek
köken: tizenegy (“eleven”) + -es (adjective-forming suffix)
a tizenegyes szoba
İbraniceפנדל (eril)
penalty kick
Dancastraffespark
penalty kick
çekim: çoğul straffesparkene · tamlayan straffesparks
köken: straf + -e- + spark
Norveççestraffe, straffespark
Vietnamcađá phạt, đá phạt đền, phạt đền
Bulgarcaдузпа (dişil) /ˈduspɐ/
penalty kick, penalty (a form of direct free kick, taken from the penalty spot after a defensive foul in the penalty box, with only the goalkeeper defending the goal.)
çekim: çoğul ду́зпи
köken: Borrowed from French douze pas (literally “twelve steps”).
Slovenceenajstmetrovka
Letoncasoda sitiens
Katalancapenal /pəˈnal/
penal, criminal
çekim: çoğul penals
köken: From pena + -al.
aile: colònia penal, penalitzar
Galiçyacapenalti (eril) /ˈpenalti/
penalty kick
çekim: çoğul penaltis
köken: Borrowed from English penalty. Doublet of penalidade.
Galcecic gosb (eril) /ˌkɪk ˈɡoːsb/
penalty, penalty kick
çekim: çoğul ciciau cosb
köken: cic (“kick”) + cosb (“punishment”)