nottambulo
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nottambulo" kelimesi Türkçe'de gece kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece kuşu
Çekim Tablosu
çoğulnottambuli
Tanım
•night owl, night bird (person active at night)
Diğer Dillerde
AlmancaNachteule, Nachtmensch, Nachtschwärmer (dişil)
night owl
çekim: çoğul Nachteulen · tamlayan Nachteulen
eş: Nachtmensch, Nachtschwärmer
köken: From Nacht + Eule.
Emma geht oft spät ins Bett. Sie ist eine Nachteule.
Fransızcacouche-tard, noctambule, oiseau de nuit /kuʃ.taʁ/
night owl (one who stays up late at night or goes to bed late)
eş: lève-tard, noctambule, oiseau de nuit
zıt: couche-tôt
köken: From coucher + tard.
İspanyolcaave nocturna, nocheriego, nocherniego, nochero, noctámbulo, noctívago (dişil) /ˌabe noɡˈtuɾna/
night owl (someone who stays up late)
çekim: çoğul aves nocturnas
eş: nocharniego, noctámbulo, noctívago, trasnochador, búho
Rusçaполуно́чник, сова́
Felemenkçeavondmens, nachtbraker, nachtuil (eril) /ˈaːvɔntˌmɛns/
night owl
çekim: çoğul avondmensen
köken: Compound of avond (“evening”) + mens (“human”).
Portekizcecoruja, noctâmbulo, noctívago (dişil) /kuˈɾu.ʒɐ/
owl (a bird) · night person
çekim: çoğul corujas
köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.
aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal
As corujas caçam à noite.
Yunancaνυχτερινός τύπος, νυχτοπούλι, ξενύχτης
νυκτόβιο πουλί
İsveççenattramn, nattuggla
a night owl (person who regularly stays up late (being active))
çekim: çoğul nattugglor · tamlayan nattugglas
köken: natt + uggla
Lehçenocny marek (eril) /ˈnɔt͡s.nɘ ˈma.rɛk/
night owl
çekim: çoğul nocne marki · tamlayan nocnego marka
eş: sowa
zıt: ranny ptaszek
köken: Literally, “night apparition”.
Finceiltavirkku, yöihminen, yökyöpeli /ˈiltɑˌʋirkːu/
night owl, night person
çekim: çoğul iltavirkut · tamlayan iltavirkun
köken: ilta + virkku
Çekçenoční pták
Macarcaéjjeli bagoly /ˈeːjːɛlibɒɡoj/
night owl (one who stays up late at night or goes to bed late)
çekim: çoğul éjjeli baglyok
köken: éjjeli (“night”) + bagoly (“owl”)
Dancanatteravn
night owl, someone who stays up late
çekim: çoğul natteravne · tamlayan natteravns
köken: From nat + -e- + ravn.
Vietnamcacú đêm /ku˧˦ ʔɗem˧˧/
to stay up very late or to pull an all-nighter
köken: cú (“owl”) + đêm (“night”).
Tối nay cú đêm ôn tập để thi.
Bulgarcaно́щна пти́ца, таласъ́м
Baskçagautxori
İzlandacanátthrafn /ˈnauht.r̥apn/
night owl
çekim: çoğul nátthrafnar · tamlayan nátthrafns
köken: From nátt (“night”) + hrafn (“raven”).
Esperantonoktovagulo, noktulo
Afrikancanaglooper, naguil, nagwolf /ˈnaχ.œi̯l/
nightjar, bird of the family Caprimulgidae · night owl (nocturnal person)
çekim: çoğul naguile
köken: Compound of nag (“night”) + uil (“owl”). The sense “night owl” comes from English night owl.
Faroecenáttarravnur (eril) /ˈnɔʰtːa.ɹauːnʊɹ/
a night owl
çekim: çoğul náttarravnar · tamlayan náttarravns
zıt: morgunravnur
köken: nátt (“night”) + ravnur (“raven”)
Fijicebeka ni bogi
cmn夜貓子 /夜猫子
gdfalbhanaiche na h-oidhche
shnoćna ptica, ноћна птица
yue夜貓 /夜猫, 夜遊神 /夜游神, 夜鬼