Eş/Zıt

mamadera

/mamaˈdeɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mamadera" kelimesi Türkçe'de biberon, emzik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiberon

Genelemzik

Çekim Tablosu

çoğulmamaderas

Tanım

•breast pump · baby bottle · drunkenness

Diğer Dillerde

AlmancaBabyflasche, Beruhigungssauger, Milchflasche, Nuckelflasche, Saugflasche , Schnuller

Flasche, mit der ein Baby versorgt wird

Fransızcabiberon , suce , sucette , tétine , tototte (eril) /bi.bʁɔ̃/

baby bottle, feeding bottle

çekim: çoğul biberons

eş: bib, bib, biberon à tube, biberon Robert, bressan, point bressan

köken: From Ecclesiastical Latin bibere (“to drink”) + -on.

İtalyancabiberon , ciuccio , ciucciotto , poppaiola , poppatoio , succhiotto (eril)

feeding bottle, bottle, baby feeder

eş: poppatoio, poppaiola

köken: Unadapted borrowing from French biberon.

Rusçaбуты́лка с со́ской, буты́лочка, пусты́шка, со́ска, со́ска-пусты́шка

Arapçaلَهَّايَة, مَصَّاصَة

Azericeəmzik /æmˈzic/

pacifier, dummy, comforter, soother, teat

çekim: çoğul əmziklər · tamlayan əmziyin

köken: From əmiz- + -ik.

Kazakçaемізгек, емізік

Özbekçeemizgʻich, emizik, soʻrgʻich

Tatarcaимезлек

Türkmenceemzik

Kırgızcaупчу, эмиздик

Felemenkçebabyfles , fopspeen , speen , zuigfles

een fles uitgerust met een speen, waaruit baby's vloeistoffen kunnen drinken

eş: papfles, zuigfles

Portekizcebiberão , bico , bico de mamadeira , chucha , chupeta , mamadeira (eril) /bi.beˈɾɐ̃w̃/

baby bottle (babies’ milk container)

çekim: çoğul biberões

eş: mamadeira

köken: Borrowed from French biberon (“baby bottle”), ultimately from Latin bibere (“to drink”).

A mãe encheu o biberão com leite.

Yunancaθηλή , μπιμπερό , πιπίλα (dişil) /θiˈli/

nipple, teat

çekim: çoğul θηλές · tamlayan θηλής

köken: From Ancient Greek θηλή (thēlḗ).

Japoncaおしゃぶり , 哺乳瓶 /o̞ɕa̠bɯ̟ɾʲi/

a pacifier; a dummy

köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + しゃぶり (shaburi, stem of しゃぶる (shaburu, “to suck”)).

Korece고무젖꼭지, 공갈젖꼭지, 유아용(幼兒用) 젖병, 인공젖꼭지, 젖꼭지, 쪽쪽이 /t͡ɕʌ̹t̚k͈o̞k̚t͡ɕ͈i/

nipple (projection of mammary gland) · pacifier, dummy

eş: 유두

köken: 젖 (jeot, “breast”) + 꼭지 (kkokji, “knob”).

İsveççedinapp, napp , nappflaska , tutt

a (baby's) pacifier · nipple (artificial nipple for bottle-feeding)

çekim: çoğul nappar · tamlayan napps

köken: Inherited from Old Swedish napper (“cup; bowl”), from Old Norse hnappr, from Proto-Germanic *hnappaz.

aile: bottennapp

att få napp

Vi har annonserat efter en trombonist till vår orkester, men än så länge har vi inte fått napp

Lehçebutelka , smoczek (dişil) /buˈtɛl.ka/

bottle (container used for holding liquids)

çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki

eş: butla, flaszka

köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.

aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy

Ukraynacaпусти́шка, пусту́шка, со́ска

Hintçeचुचुक , चुसनी (eril) /t͡ʃʊ.t͡ʃʊk/

nipple, teat

çekim: çoğul चुचुकों

köken: Borrowed from Sanskrit चुचुक (cucuka).

Fincehuvitutti , tutti , tuttipullo /ˈhuʋiˌtutːi/

pacifier, dummy, soother

çekim: çoğul huvitutit · tamlayan huvitutin

köken: huvi + tutti

Çekçedudlík , láhev (eril) /ˈdudliːk/

pacifier (device used to calm and quiet the baby)

çekim: çoğul dudlíky · tamlayan dudlíku

eş: dumlík, šidítko, dudák, cumel, cucák, savička

köken: From dudlat + -ík.

aile: dudlíček

Rumencebiberon, suzetă, tetină (nötr)

baby bottle · penis

çekim: çoğul biberoane · tamlayan biberonului

köken: Borrowed from French biberon.

Macarcacumi, cumisüveg /ˈt͡sumi/

dummy (UK; for babies), pacifier (US; for babies)

çekim: çoğul cumik

köken: An onomatopoeia.

aile: cumizik, cumisüveg

İbraniceבקבוק, מוֹצֵץ (eril) /bakˈbuk/

bottle

çekim: çoğul בַּקְבּוּקִים

köken: Probably of onomatopoeic origin, imitating gurgling of water when it is poured out of a bottle. Compare Arabic بَقْبَقَة (baqbaqa, “gurgling sound”), Classical Syriac ܒܿܲܓܼܒܿܘܼܓܼܵܐ (baḡbūḡā, “pitcher”).

aile: ביקבק, בִּקְבֵּק

וְלָקַחַתְּ בְּיָדֵךְ עֲשָׂרָה לֶחֶם וְנִקֻּדִים וּבַקְבֻּק דְּבַשׁ וּבָאת אֵלָיו הוּא יַגִּיד לָךְ מַה־יִּהְיֶה לַנָּעַר׃

Dancaflaske , sut , sutteflaske (nötr) /flaskə/

bottle · flask

çekim: çoğul flasker · tamlayan flaskes

köken: From Old Norse flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ. Doublet of fiasko and flakon.

Norveççesmokk, tåteflaske

Endonezcedot, empeng