fifth wheel (anything superfluous or unnecessary)
çekim: çoğul cinquièmes roues du carrosse
eş: cinquième roue à un carrosse, cinquième roue de la charrette, la dernière roue de la charrette
third wheel
çekim: çoğul terzi incomodi
Portekizce 🔊 vela (dişil) /ˈvɛ.lɐ/ candle · clipping of vela de ignição · third wheel
çekim: çoğul velas
eş: pano, iatismo, sentinela, velada, vigília, vigia
köken: Deverbal from velar. Less likely inherited from Latin vigilia.
🔊 Acendi uma vela para iluminar a sala.
third wheel (unwanted person or thing)
eş: dziura w moście, wrzód na dupie
köken: Literally, “fifth cartwheel”.
gooseberry, third wheel (additional, disturbing person in a situation)
çekim: çoğul kolmannet pyörät · tamlayan kolmannen pyörän
köken: kolmas (“third”) pyörä (“wheel”) Literally "third wheel", implying that someone is as necessary as a third wheel in a (normally two-wheeled) carriage.
candlestick (a holder with a socket or spike for a candle) · third wheel (an unwanted third party accompanying two people on a date)
çekim: çoğul gyertyatartók
köken: From gyertya (“candle”) + tartó (“holder”).
fly spray, insecticide · third wheel: an unwanted third party accompanying two people on a date
çekim: çoğul obat-obat nyamuk
köken: Compound of obat (“drug, medicine”) + nyamuk (“mosquito”). Literally, “mosquito medicine”.
aile: obat nyamuk bakar
the other woman or man
köken: Literally “the 13th zodiac sign” (when in reality there are only twelve) > “one which is not legitimate”.