Çeviri
Tanım
Diğer Diller

Trockenfleisch

ALMANCA → TR
Almanca "Trockenfleisch" kelimesi Türkçe'de kuru et, pastırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuru et
Genelpastırma
Tanım
•durch Trocknung haltbar gemachtes Fleisch
Diğer Dillerde
Fransızcacharqui, jerky, saccadé, saccadée
jerky, jolty
İspanyolcacábano, cecina, chacina, charque, charqui, tasajo (dişil) /θeˈθina/
sausage · cecina (salted, dried meat)
çekim: çoğul cecinas
eş: chacina, tasajo, salazón
köken: Inherited from Vulgar Latin *siccīna (“jerky”), from Latin siccus (“dry”).
İtalyancaaccidentato /at.t͡ʃi.denˈta.to/
uneven, rough (ground) · bumpy, uneven (road)
eş: aspro, deforme, disuguale, ineguale, irregolare, rovinato
Rusçaвя́леное мя́со, дже́рки, отры́вистый, тря́ский
Arapçaقَدِيد
Azericeqaxac /ɡɑˈxad͡ʒ/
jerky, meat dried in the sun
çekim: çoğul qaxaclar · tamlayan qaxacın
köken: From qax + -ac.
Portekizcecharque (eril) /ˈʃaʁ.ki/
jerky (lean meat cured and preserved by cutting into thin strips and air-drying in the sun)
çekim: çoğul charques
eş: carne-de-sol, carne-seca
köken: Borrowed from Spanish charqui, from Quechua charki.
Japoncaジャーキー
Korece육포, 저키
Fincekuivaliha /ˈkui̯ʋɑˌlihɑ/
dried meat, jerky, jerk, biltong
çekim: çoğul kuivalihat · tamlayan kuivalihan
köken: kuiva + liha
aile: kuivalihakeitto
Çekçetrhavý /ˈtr̩ɦaviː/
jerky
Latincesalsāmen
Bulgarcaвнезапен, пастърма, рязък /vnɛˈzapɛn/
sudden, unexpected
çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни
köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.
Galiçyacachacina (dişil) /t͡ʃaˈθina̝/
jerky; cured meat
çekim: çoğul chacinas
köken: 15th century. Probably from Vulgar Latin *siccina (“dry (meat)”), from Latin siccus (“dry”). Cognate with Spanish cecina.
1459, Anselmo López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios (Séculos XIV-XV), doc. D40a
Gürcüceდანჯღრეული, ჯაყჯაყა, ჯერკი /d̥änd͡ʒʁɾe̞uli/
cranky
çekim: karşılaştırma უფრო დანჯღრეული · üstünlük ყველაზე დანჯღრეული
Tagalogcalukba /lukˈbaʔ/
jerked meat
köken: Likely borrowed from Hokkien [Term?], possibly Hokkien 鹿肉脯 (lo̍k-bah-pó͘, “dried deer meat; dried venison”), 鹿肉 (lo̍k-bah, “deer meat; venison”), or 滷肉 /卤肉 (ló͘-bah, “braised meat”).
aile: lukbain, nilukba
Afrikancabiltong
biltong
çekim: çoğul biltonge
köken: From bil (“hindquarter”) + tong (“tongue, strip”).
Khmerceសាច់ងៀត
Laocaຊີ້ນສະຫວັນ
Yidişדאַרפֿלייש
jerky
köken: דאַר (dar, “thin, lean, cf. German dürr”) + פֿלייש (fleysh).
arpho'ouw
caf’ut̲s̲ungi
cmn肉乾 /肉干
cominapʉ
crobaaliishé
grcτάριχος
hrxScharke
ksktá dats'èga