アンコール
/ã̠ŋko̞ːɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "アンコール" kelimesi Türkçe'de bi daha!, bir daha! anlamına gelir.
Çeviri
Genelbi daha!
Genelbir daha!
Tanım
•encore! (please perform again)
Diğer Dillerde
Almancada capo!, Zugabe, Zugabe! (dişil) /ˈt͡suːˌɡaːbə/
addition · bonus, add-on, extra · encore
çekim: çoğul Zugaben · tamlayan Zugaben
köken: From zu- + Gabe, literally “addition” (cf. zugeben and geben).
die zweite Zugabe
die letzte Zugabe
Die Band spielte mehrere Zugaben.
Fransızcabis, bis! /bi/
plural of bi
köken: From Latin bysseus (“cotton-coloured”), from Latin byssus (“linen”); cf. Italian bigio.
12 bis, rue des Carmelites
İspanyolca¡bis!, ¡otra!, bis (eril) /ˈbis/
encore
çekim: çoğul bises
köken: From Latin bis (“two times”).
İtalyancabis, bis! (eril) /ˈbis/
encore · repetition · duo (two varieties as a unit)
eş: ancora!, supplementare, replica, ripetizione
köken: Unadapted borrowing from Latin bis (“twice”).
aile: bissare
Un bis di baccalà
Rusçaбис!, биси́рование, исполне́ние на бис
Farsçaدوباره!
Portekizcebis, bis! /ˈbis/
bis (shows that something is to be repeated)
köken: Learned borrowing from Latin bis (“twice”).
aile: bisar
İsveççeextranummer
Lehçebis, bis! (eril) /ˈbis/
encore (brief extra performance, done after the main performance is complete)
çekim: çoğul bisy · tamlayan bisu
köken: Learned borrowing from Latin bis (“twice”).
podwójny bis
potrójny bis
domagać się bisu
Finceencore, ylimääräinen numero
Çekçepřídavek (eril) /ˈpr̝̊iːdavɛk/
encore · addition · allowance
çekim: çoğul přídavky · tamlayan přídavku
eş: bonus, nádavek, nášup
Macarcaráadás, vissza! /ˈraːɒdaːʃ/
verbal noun of ráad: the act of putting (e.g. clothes) on someone · extra (something additional) · encore (a brief extra performance, done after the main performance is complete)
çekim: çoğul ráadások
köken: ráad (“to put on, add, top up, supplement”) + -ás (noun-forming suffix). In the meaning of encore, compare German Zugabe (“encore”), noun form of German zugeben (“to add (to), supplement”).
aile: ráadásul
İbraniceהַדְרָן
Norveççeekstranummer, mere!
Vietnamcabài hát lại, điệu múa lại, hát lại!, múa lại!, nữa!
Litvancabisas, pakartot!
Estoncalisapala
Taycaอังกอร์
Katalancabis (eril) /ˈbis/
either of two closely-related species of mackerel, the Atlantic chub mackerel (Scomber colias) or the Pacific chub mackerel (Scomber japonicus)
çekim: çoğul bisos
köken: From older bis (“dark grey”), of unknown origin, but compare French bis meaning "beige."
aile: bisar
Arnavutçabis, bis! /bis/
encore (brief extra performance after the main performance is complete)
köken: From Latin bis (“twice; again!”).
Tagalogcapag-ulit
Telugucaభళిర!, భళీ!, శాబాసు!
Esperantobis!
Manksçaaagherrym, reesht!
Etimoloji
Borrowed from English encore.