Something familiar and hackneyed; something that is old hat.
çekim: çoğul alte Hüte · tamlayan alten Hutes
köken: Literally, “old hat”. Possibly related to English old hat (adjective).
Car-Sharing […] ist für viele Städter bereits ein alter Hut. Doch kaum zeigt sich die Sonne, kommt schon der nächste Trend: Elektro-Roller.
it was a long time ago, and much has changed since; it's water under the bridge
köken: Literally, “water has flowed under the bridges”
ancient history, water under the bridge
çekim: çoğul acque passate
köken: Literally, “passed water.”
aile: acqua passata non macina più
Used in comparisons, to indicate that something is as much use as a chocolate teapot, i.e. completely useless.
çekim: tamlayan прошлого́днего сне́га
eş: лишний, бесполезный
köken: Ultimately a calque of French neiges d'antan. Compare German Schnee von gestern.
water under the bridge (things not worth worrying about any more)
köken: Literally, “past waters”. Shortening of "águas passadas não movem moinho" Literally, “past waters don't move the mill”
φράση που δηλώνει τη λησμονιά προσβολών ή διαφορών, την πρόθεση να ξεχαστεί κάτι δυσάρεστο και να συμφιλιωθούν οι εμπλεκόμενοι
eş: περασμένα ξεχασμένα, περασμένα, ξεχασμένα
long ago
För länge sedan bodde det en trollkarl här
it's water under the bridge; it's water over the dam
köken: Literally, “it was, it passed”.
history
çekim: çoğul historiat · tamlayan historian
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: hissa, historiallinen, historiaton, historioida, historioitsija, aatehistoria, alkuhistoria, asutushistoria, elämänhistoria, esihistoria
tehdä historiaa
cmn已經過去的事 /已经过去的事, 過去的事 /过去的事