Caractère d’un texte traduit qui ne « sent » pas la traduction, donc qui a l’air d’avoir été rédigé dans la langue même où il a en fait été traduit.
kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
good nature, kindliness, affability
eş: affabilità, affettuosità, amorevolezza, benevolenza, benignità, bonomia
köken: From bonario + -età.
friendliness, kindliness
çekim: çoğul vriendelijkheden
köken: From vriendelijk + -heid.
amiability · kindness, kindliness
çekim: çoğul amabilidades
eş: afabilidade, atenção, cortesia, delicadeza, educação, gentileza
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
good-naturedness, bonhomie
çekim: tamlayan dobroduszności
eş: poczciwość
köken: Etymology tree Polish dobroduszny Polish -ość Polish dobroduszność From dobroduszny + -ość.
idiomaticity
çekim: çoğul idiomaattisuudet · tamlayan idiomaattisuuden
köken: idiomaattis- + -uus
kindness (property) · favor, kindness (deed)
çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti
eş: milosrdnost
köken: From laskavý + -ost.
kindness, goodness, benevolence, kindliness, benignity · bounty (generosity) · delicacy, dainty (food)
çekim: çoğul bunătăți · tamlayan bunătăți
zıt: răutate
köken: Inherited from Latin bonitās, bonitātem, corresponding to bun + -ătate. Compare Aromanian bunãtati.
aile: îmbunătăți
favor, goodwill, benevolence, benignancy
çekim: çoğul jóindulatok
zıt: rosszindulat
köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
Bulgarcaдобрина (dişil) /dobriˈna/ kindness, benevolence · good deed, favor
çekim: çoğul добрини́
köken: From Proto-Slavic *dobrina. Equivalent to добъ́р (dobǎ́r) + -ина́ (-iná).
naturalness
köken: From naráven + -ost.
voziti narávnost
Pojdite narávnost.
Zadel ga je narávnost v oko.
naturalness
çekim: çoğul naturalitats
köken: From Late Latin nātūrālitātem. First attested in 1492.
kindness, kindliness, obligingness
zıt: neuchenjallys
köken: kenjal + -ys
shdobroćudnost, ùmerenōst, ùmjerenōst, у̀мерено̄ст, у̀мјерено̄ст