Diğer Dillerde
Caractère d’un texte traduit qui ne « sent » pas la traduction, donc qui a l’air d’avoir été rédigé dans la langue même où il a en fait été traduit.
idiomaticity
çekim: çoğul idiomaattisuudet · tamlayan idiomaattisuuden
köken: idiomaattis- + -uus
naturalness, artlessness; good-naturedness, kindliness · moderateness · idiomaticity
çekim: tamlayan nádúrthachta
eş: rithim nádúrtha
köken: From nádúrtha (“natural”) + -acht (abstract nominal suffix).
Etimoloji
From idiomatic + -itate.