muirín
/mˠɪˈɾʲiːnʲ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "muirín" kelimesi Türkçe'de aile, deniz tarağı, kodak, ocak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile
Geneldeniz tarağı
Genelkodak
Genelocak
Çekim Tablosu
çoğulmuiríneacha
tamlayanmuiríne
Tanım
•burden, encumbrance, charge (load, burden) · family
Diğer Dillerde
AlmancaFamilie, Familien-, Family, Jakobsmuschel, Pilgermuschel, Sippe (dişil) /faˈmiːli̯ə/
family
çekim: çoğul Familien · tamlayan Familien
eş: Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie, Mischpoke, Abart, Art
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: Familienanschluß, Familienbetrieb, Familienfeier, familienfreundlich, familiengerecht, Familiengericht, Familienkreis, Familienname, Familienstand, Familientreffen
Fransızcacoquille Saint-Jacques, échancrer, famille, pétoncle (dişil) /kɔ.kij sɛ̃.ʒak/
scallop (mollusc) · scallop shell (used as a symbol of pilgrimage)
çekim: çoğul coquilles Saint-Jacques
eş: godefiche, Saint-Jacques
İspanyolcacallo de hacha, concha de peregrino, familia, venera, vieira (eril) /ˌkaʝo de ˈat͡ʃa/
A mollusc of species Atrina maura
çekim: çoğul callos de hacha
İtalyancacapasanta, famiglia (dişil)
scallop (mollusc)
çekim: çoğul capesante
eş: conchiglia di San Giacomo
Rusçaгребешо́к, семейный, семе́йство, семья́ /sʲɪˈmʲejnɨj/
family, domestic
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěmьjьnъ. By surface analysis, семья́ (semʹjá) + -ный (-nyj).
семе́йные трусы́
семе́йное положе́ние
Arapçaأُسْرَة, أَهِل, أَهْل, إِسْكَالُوب, عَائِلَة, عيلة (dişil) /ʕaj.la/
verbal noun of عَالَ (ʕāla, “to be poor”) (form I) · poverty; want, need
çekim: tamlayan عَيْلَةٍ
köken: Ultimately from the root ع ي ل (ʕ y l). The verb عَالَ (ʕāla) may be conjugated as deriving from ع و ل (ʕ w l) (whence عَوْل (ʕawl) and عَوِيل (ʕawīl)) or ع ي ل (ʕ y l) (whence عَيْل (ʕayl), عِيَالَة (ʕiyāla), عُيُول (ʕuyūl), and مَعِيل (maʕīl)). Hence, though distinct conjugations (or "roots") typically have different significations, the "needfulness" sense has been conflated.
وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ
Farsçaخانْدان, خَانْدَان, خانِوادِه, خَانَوَادَه, عائِلِه, عَائِلَه
family
çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
aile: ailəvi
ailə qurmaq
Kazakçaәулет, от басы, семья
descendant · dynasty
çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің
köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
Özbekçeoila, xonadon
family
çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
Tatarcaгаилә, семья
family
çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).
Türkmencemaşgala
family · married · girl
çekim: çoğul maşgalalar · tamlayan maşgalanyň
köken: Borrowed from Classical Persian مَشْغَلَه (mašġala), from Arabic مَشْغَلَة (mašḡala).
aile: maşgalaly, maşgalasyz
Kırgızcaбүлө, кодок, үй-бүлө /yj byˈlø/
family, immediate family
çekim: çoğul үй-бүлөлөр · tamlayan үй-бүлөнүн
köken: Compound of native үй (üy, “home”) and Mongolic loanword бүлө (bülö, “family”). Compare Tuvan өг-бүле (ög-büle).
Uygurcaئائىلە /ʔɑʔilɛ/
family
çekim: çoğul ئائىلىلەر · tamlayan ئائىلىنىڭ
köken: From Arabic عائِلَة (ʕāʔila).
Başkurtçaғаилә /ɢäjˈlæ/
family
çekim: çoğul ғаиләләр · tamlayan ғаиләнең
köken: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc.
Ғаилә башлығы.
Ғаилә хәле.
Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.
Felemenkçefamilie, gezin, sint-jakobsschelp (dişil) /faːˈmi.li/
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
Portekizcede família, família, vieira
honrado; respeitoso
Yunancaοικογένεια, χτένι (dişil) /i.koˈʝe.ni.a/
family · household
çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας
eş: σόι, φαμίλια
köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).
aile: υποοικογένεια
family; household (Classifier: 戶／户; 個／个)
eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家族
aile: 丁克家庭, 主幹家庭, 主干家庭, 傀儡家庭, 傳統家庭, 传统家庭, 半邊家庭, 半边家庭, 單親家庭, 单亲家庭
這部小說反映了一個封建家庭的敗落。
这部小说反映了一个封建家庭的败落。
上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。
İsveççefamilj, hushåll, mussla, pilgrimsmussla /faˈmɪlːj/
family
çekim: çoğul familjer · tamlayan familjs
Lehçefamilijny, przegrzebek, rodzina, rodzinny /fa.miˈlij.nɘ/
casual, chummy, cosy, familiar · family (suitable for children and adults)
eş: rodzinny, rodowy
köken: Etymology tree Latin familialbor. Polish familia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish familijny From familia + -ny.
Ukraynacaроди́на, сім'я́, сіме́йство
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
Fincekampasimpukka, perhe, perhe- /ˈkɑmpɑˌsimpukːɑ/
scallop (mollusc of the family Pectinidae)
çekim: çoğul kampasimpukat · tamlayan kampasimpukan
köken: kampa (“comb”) + simpukka (“bivalve”)
Çekçerodina (dişil) /ˈroɟɪna/
family
çekim: çoğul rodiny · tamlayan rodiny
köken: Inherited from Proto-Slavic *rodina.
Rumencefamilie (dişil) /faˈmi.li.e/
family
çekim: çoğul familii · tamlayan familii
köken: Borrowed from Latin familia. Compare the inherited doublet femeie.
Etimoloji
From Middle Irish muiridin.
Kelime Ailesi
muiríneach