mórchumhachtach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "mórchumhachtach" kelimesi Türkçe'de muktedir anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuktedir
Çekim Tablosu
karşılaştırmamórchumhachtaí
üstünlükis mórchumhachtaí
Tanım
•exercising great power, mighty · omnipotent · high-powered
Diğer Dillerde
Almancaallmächtig, gewaltig, mächtig, omnipotent /ʔalˈmɛçtɪç/
omnipotent, all-powerful, almighty
eş: omnipotent, allvermögend
köken: From Middle High German almehtec, from Old High German almahtīg, alamahtīg, from Proto-West Germanic *alamahtīg, from Proto-Germanic *alamahtīgaz. Equivalent to all (“all”) + -mächtig (“mighty”). Synchronically also analyzable as Allmacht (“omnipotence”) + -ig, although Allmacht in fact represents a back-formation from the adjective. Cognates include Dutch almachtig, English almighty, and Old…
aile: Allmächtigkeit
Fransızcaomnipotent, puissant /ɔm.ni.pɔ.tɑ̃/
omnipotent
eş: prépotent
köken: Inherited from Old French omnipotent, from. From Latin omnipotentem (“almighty”).
İspanyolcaomnipotente, poderoso /omnipoˈtente/
omnipotent
eş: todopoderoso
köken: From Latin omnipotentem. By surface analysis, omni- + potente.
İtalyancaonnipossente, onnipotente, pantocratore, possente, potente /on.ni.posˈsɛn.te/
omnipotent, all-powerful
zıt: impotente
köken: From onni- (“omni-”) + possente (“strong, powerful”) similarly to onnipotente.
Rusçaвсемогу́щий, всеси́льный, могу́щественный, мо́щный
Arapçaجَبَّار, عَزِيْز, عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ, قَادِر, قَدِيْر, قَوِيّ
Kazakçaқұдірет
God, Omnipotent · potency, power
köken: Borrowed from Arabic قُدْرَة (qudra). Doublet of құзырет (qūzyret).
aile: құдіреттілік
almighty, omnipotent · (the most) mighty, in (almost total) control
çekim: karşılaştırma almachtiger · üstünlük almachtigst
eş: alvermogend, omnipotent
köken: From Middle Dutch almechtich, from Old Dutch *alamahtīg (debatably attested in the Old Saxon Baptismal Vow, the linguistic classification of which is unclear and which contains Old Dutch features), from Proto-Germanic *alamahtīgaz. By surface analysis, almacht + -ig, although in fact almacht is a back-formation from the adjective; alternatively may be interpreted as al- + machtig.
aile: almacht, Almachtige, godalmachtig
Portekizceomnipotente, onipotente, poderoso, todo-poderoso /ɔ.mni.puˈtẽ.tɨ/
omnipotent
köken: Learned borrowing from Latin omnipotentem. By surface analysis, omni- + potente.
powerful, strong, mighty
çekim: karşılaştırma ισχυρότερος · üstünlük ισχυρότερος
eş: ανθεκτικός, δυνατός, κραταιός, σθεναρός
köken: From Ancient Greek ἰσχυρός (iskhurós).
Japonca全能の, 強大な
Korece힘센
İsveççeAllmakten, allsmäktig, den Allsmäktige, mäktig, omnipotent
definite singular of allmakt
Lehçemocarny, potężny, wszechmocny, wszechmogący, Wszechmogący /mɔˈt͡sar.nɘ/
strong (capable of producing great physical force) · influential, mighty, powerful
çekim: karşılaştırma bardziej mocarny · üstünlük najbardziej mocarny
köken: From mocarz + -ny, most likely coined by Henryk Sienkiewicz
aile: mocarność
Ukraynacaвсемогу́тній, всеси́льний, могу́тній, поту́жний
Hintçeबलवान, बली, शक्तिमान, शक्तिशाली /bəl.ʋɑːn/
strong, powerful · heavy, stressed
köken: Learned borrowing from Sanskrit बलवान् (balavān). By surface analysis, बल (bal) + -वान (-vān).
Fincekaikkivaltias, Kaikkivaltias, kaikkivoipa, mahtava, voimakas, voimallinen /ˈkɑi̯kːiˌʋɑltiɑs/
Almighty
çekim: çoğul kaikkivaltiaat · tamlayan kaikkivaltiaan
köken: kaikki (“all”) + valtias (“ruler”)
aile: kaikkivaltius
Çekçemocný, všemocný, všemohoucí /ˈmot͡sniː/
powerful, mighty
çekim: karşılaştırma mocnější · üstünlük nejmocnější
eş: silný, vlivný, mohutný, silný, intenzivní
köken: Inherited from Old Czech mocný, from Proto-Slavic *moťьnъ.
aile: všemocný, mocnář, mocnost, mocnit
být mocen něčeho
Rumenceatotputernic, omnipotent /aˌtot.puˈter.nik/
almighty
köken: From atot- + puternic, a calque of Latin omnipotens.
Macarcamindenható, Mindenható /ˈmindɛnɦɒtoː/
omnipotent, almighty, all-powerful
köken: minden + ható
aile: mindenhatóság
İbraniceכל יכול
Latinceimperiōsus, omnipōtens, potens /ˈpɔ.tẽːs/
being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful
çekim: karşılaştırma potentior · üstünlük potentissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Present active participle of possum (“be able (to)”). Possibly derived from Proto-Italic *potēnts.
aile: armipotēns, astripotēns, bellipotēns, omnipotēns, potentia
potens (or compos) sui
Dancamægtig /mɛɡti/
powerful, mighty · huge, enormous, tremendous
çekim: karşılaştırma mægtigere · üstünlük mægtigst
köken: From late Old Norse mektugr, from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig. Related to magt (“might, power”). Compare also Norwegian mektig and Swedish mäktig.
Norveççeallmektig, mektig
Endonezcemahakuasa /mahakuasa/
almighty
çekim: karşılaştırma lebih mahakuasa · üstünlük paling mahakuasa
köken: From maha- + kuasa (power).
Vietnamcatoàn năng /twaːn˨˩ naŋ˧˧/
omnipotent, all-powerful, almighty
köken: Sino-Vietnamese word from 全能.
Etimoloji
From mórchumhacht + -ach.