vergleichsweise kleiner Garten, der nicht direkt bei der Wohnung/dem Haus liegt
eş: Schrebergarten
Jardin mis à la disposition des citadins pour qu’ils puissent cultiver fleurs, fruits et légumes, surtout s’ils habitent en appartement.
eş: jardin familial
orchard · fruit and vegetable garden (garden used for cultivation of agricultural crops) · an undesirable task
çekim: çoğul huertos
eş: huerta
köken: Inherited from Latin hortus, from Proto-Indo-European *ǵʰortós.
aile: llevar al huerto
stadspark, speeltuin
çekim: çoğul volkstuinen
eş: arbeiderstuintje, stadstuin
köken: Compound of volk (“people”) + -s- + tuin (“garden”).
aile: volkstuincomplex, volkstuinder, volkstuinvereniging
Portekizce 🔊 horta (dişil) /ˈɔʁ.tɐ/ Horta (a municipality and city on Faial island, Azores autonomous region, Portugal)
çekim: çoğul hortas
köken: Named after Josse van Huerter, probably with influence from horta.
aile: hortense
🔊 Cidade da Horta
plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)
çekim: çoğul działki · tamlayan działki
eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.
Hintçe 🔊 आवंटन (eril) /ɑː.ʋəɳ.ʈən/ allocation, allotment, apportioning
çekim: çoğul आवंटनों
köken: From आ- (ā-) + वंटन (vaṇṭan).
An allotment garden, often found in towns, on which the plotholder is allowed to build or use a small hut for summer use.
çekim: çoğul siirtolapuutarhat · tamlayan siirtolapuutarhan
köken: siirtola + puutarha
plot, piece, strip of land/ground (a smaller part of a land property) · clod (lump of soil)
çekim: çoğul földdarabok
köken: föld (“earth, soil”) + darab (“piece”)
aile: földdarabka
🔊 Egy kisebb földdarabot kaptunk megművelésre.
🔊 Ültetés előtt a földet át kell rostálni, hogy ne maradjanak benne földdarabok.
an allotment
çekim: çoğul kolonihaver · tamlayan kolonihaves
köken: Compound of koloni + have.
aile: kolonihavehus, kolonihaveforening
Galiçyaca 🔊 horta (dişil) /ˈɔɾta̝/ kitchen garden, vegetable garden
çekim: çoğul hortas
köken: From Old Galician-Portuguese orta, from orto, from Latin hortus (“garden”), from Proto-Indo-European *ǵʰortós (“enclosure”), from *ǵʰer- (“to enclose”).