Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

cláirseach

/ˈklˠɑːɾˠʃəx/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cláirseach" kelimesi Türkçe'de arp, tespih böceği anlamına gelir.

Çeviri

Genelarp
Geneltespih böceği

Çekim Tablosu

çoğulcláirseacha
tamlayancláirsí

Tanım

•harp · woodlouse (crustacean)

Diğer Dillerde

AlmancaAssel, Harfe, Kellerassel, Landassel (dişil)
woodlouse, slater, pill bug · isopod
çekim: çoğul Asseln · tamlayan Asseln
köken: From Middle High German esel, somehow related to ëȥȥen (“to eat”).
aile: Asseljäger, Asselspinne, Kellerassel, Landassel, Mauerassel, Rollassel
Fransızcacloporte, cochon de saint Antoine, harpe (eril) /klɔ.pɔʁt/
woodlouse · porter, concierge · worthless person, vermin; creep
çekim: çoğul cloportes
eş: cochon de saint Antoine, porcellion
köken: Likely from clore (“to close”) + porte (“door”), from its habit of rolling into a ball. Another possible derivation is from an unattested *croteporque, mirrored in Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”). In any case, the analysis in the first proposal is probably responsible for the figurative extension of the word to "porter, concierge".
İspanyolcaarpa, bicho bolita, bicho de bola, bichobolita, chanchito, chanchito de tierra (dişil) /ˈaɾpa/
harp (musical instrument)
çekim: çoğul arpas
eş: matalón, rocín, penco, jaco, jamelgo
köken: From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
aile: arpa de boca, arpa eólica, arpista
İtalyancaarmadillo volgare, arpa, onisco, porcellino di terra (dişil) /ˈar.pa/
harp (musical instrument)
çekim: çoğul arpe
köken: From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
aile: arpeggiare, arpicordo
Rusçaа́рфа, мокри́ца
Arapçaقَمْل الخَشَب, قِيثَارَة
Farsçaچنگ, خر خاکی /ˈt͡ʃanɡ/
claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers
çekim: çoğul چنگها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.
مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار
Azericeməryəmqurdu
woodlouse
çekim: çoğul məryəmqurdları · tamlayan məryəmqurdunun
köken: Izafet II compound of Məryəm + qurd.
Kazakçaесекқұрт
Özbekçearfa, eshakqurt
Türkmenceeşekýassyk
Kırgızcaарфа, нымсакчы
Başkurtçaҡырғаяҡ
Çuvaşçaкӑпшанкӑ, кӑркаяк, ҫӗрхут, тӗклӗ таракан
woodlouse, roly-poly, pill bug (Oniscidea)
çekim: çoğul кӑпшанкӑсем
eş: тӗклӗ таракан, ҫӗрхут, кӑркаяк
aile: хурт-кӑпшанкӑ
Felemenkçeharp, keldermot, pissebed, varkensbeest (dişil) /ɦɑrp/
harp
çekim: çoğul harpen
köken: From Middle Dutch harpe, from Old Dutch *harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
Portekizcebicho-de-conta, harpa, porca-sara, tatu, tatu-de-jardim, tatuzinho (eril) /ˌbi.ʃu.d͡ʒiˈkõ.tɐ/
woodlouse (isopod)
çekim: çoğul bichos-de-conta
köken: Literally, “bead bug”
Yunancaάρπα, καβρομαμούνα, ονίσκος (dişil)
harp
çekim: çoğul άρπες · tamlayan άρπας
Japoncaハープ, 団子虫, 草鞋虫 /ha̠ːpɯ̟/
a harp (musical instrument)
köken: From English harp.
天界でハープをかなでる精霊。その音色はまわりの心をなごます。
芸術家の天使。特にハープの演奏は、右に出る者はいない。
Korece쥐며느리, 하프 /t͡ɕɥimjʌ̹nɯɾi/
woodlouse, sowbug (any species of suborder Oniscidea)
İsveççegråsugga, harpa
woodlouse · pill bug, roly-poly
çekim: çoğul gråsuggor · tamlayan gråsuggas
köken: From grå (“gray”) + sugga (“sow”). Compare English sowbug.
Gråsuggan blev rädd och rullade ihop sig till en boll
Lehçearfa, harfa, stonoga (dişil) /ˈar.fa/
sifter · obsolete form of harfa
çekim: çoğul arfy · tamlayan arfy
eş: przesiewacz, harfa, rafa
köken: Etymology tree Proto-Germanic *harpǭ Proto-West Germanic *harpāder. Old High German harfader. Middle High German harpfebor. Old Polish arfa Polish arfa Inherited from Old Polish arfa.
aile: arfować, przearfować
Ukraynacaа́рфа, мокри́ця
Hintçeकाष्ठ यूका, दीमक, वीणा (dişil)
a kind of Indian lute
çekim: çoğul वीणाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit वीणा (vī́ṇā).
Finceharppu, saunamaija, siira /ˈhɑrpːu/
harp (musical instrument) · an old or ugly woman, harpy
çekim: çoğul harput · tamlayan harpun
köken: Borrowed from Swedish harpa.
aile: harpisti, harppukonsertto, harppusoitin, harpunkieli, harpunsoittaja, huuliharppu, suuharppu, tuuliharppu
Çekçeautobus, harfa, svinka (eril) /ˈau̯tobus/
bus, coach, omnibus · woodlouse
çekim: çoğul autobusy · tamlayan autobusu
eş: bus, autokar
Rumenceharfă, harpă (dişil) /ˈhar.fə/
alternative form of harpă
çekim: çoğul harfe · tamlayan harfe
köken: Borrowed from German Harfe. Doublet of harpă.
Macarcaérdes pinceászka, gömbászka, hárfa, pinceászka /ˈhaːrfɒ/
harp (musical instrument)
çekim: çoğul hárfák
köken: From German Harfe (“harp”), Middle High German harpfe, from Old High German harfa, from Proto-West Germanic *harpā, from Proto-Germanic *harpǭ.
aile: hárfás, hárfázik, eolhárfa, hárfajáték, hárfajátékos, hárfakészítő, hárfaművész, hárfaszóló, ívhárfa, pedálhárfa
İbraniceנֵבֶל

Etimoloji

From Middle Irish *cláirsech.