Diğer Diller

assel

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "assel" kelimesi Türkçe'de tespih böceği anlamına gelir.

Çeviri

Geneltespih böceği

Çekim Tablosu

çoğulAsseln

tamlayanAsseln

Tanım

•woodlouse, slater, pill bug · isopod

Diğer Dillerde

Fransızcacloporte , cochon de saint Antoine , isopode (eril) /klɔ.pɔʁt/

woodlouse · porter, concierge · worthless person, vermin; creep

çekim: çoğul cloportes

eş: cochon de saint Antoine, porcellion

köken: Likely from clore (“to close”) + porte (“door”), from its habit of rolling into a ball. Another possible derivation is from an unattested *croteporque, mirrored in Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”). In any case, the analysis in the first proposal is probably responsible for the figurative extension of the word to "porter, concierge".

İspanyolcabicho bolita, bicho de bola, bichobolita, chanchito , chanchito de tierra , cochinilla de humedad (eril)

pill bug

çekim: çoğul bichos bolitas

eş: cochinilla de humedad, chanchito de tierra

İtalyancaarmadillo volgare, isopode , onisco, porcellino di terra (eril)

isopod

çekim: çoğul isopodi

köken: From iso- + -pode.

Rusçaизопо́д, мокри́ца, равноно́гий

Arapçaقَمْل الخَشَب

Farsçaخر خاکی

Azericeməryəmqurdu

woodlouse

çekim: çoğul məryəmqurdları · tamlayan məryəmqurdunun

köken: Izafet II compound of Məryəm + qurd.

Kazakçaесекқұрт

Özbekçeeshakqurt

Türkmenceeşekýassyk

Kırgızcaнымсакчы

Başkurtçaҡырғаяҡ

Çuvaşçaкӑпшанкӑ, кӑркаяк, ҫӗрхут, тӗклӗ таракан

woodlouse, roly-poly, pill bug (Oniscidea)

çekim: çoğul кӑпшанкӑсем

eş: тӗклӗ таракан, ҫӗрхут, кӑркаяк

aile: хурт-кӑпшанкӑ

Felemenkçekeldermot , pissebed , varkensbeest (dişil) /ˈkɛl.dərˌmɔt/

pill bug, woodlouse: any member of the Isopoda, isopod

çekim: çoğul keldermotten

köken: Compound of kelder (“cellar”) + mot (“sow”). Cf. English sowbug.

Portekizcebicho-de-conta , isópode , isópodo , porca-sara , tatu , tatu-de-jardim (eril) /ˌbi.ʃu.d͡ʒiˈkõ.tɐ/

woodlouse (isopod)

çekim: çoğul bichos-de-conta

köken: Literally, “bead bug”

Yunancaκαβρομαμούνα, ονίσκος

υποκοριστικό του όνος

Japonca団子虫 , 草鞋虫 /dã̠ŋɡo̞ mɯ̟ɕi/

a woodlouse that can curl up into a ball; pill bug

köken: 団子(だんご) (dango, “dango”) + 虫(むし) (mushi, “insect”)

Korece쥐며느리 /t͡ɕɥimjʌ̹nɯɾi/

woodlouse, sowbug (any species of suborder Oniscidea)

İsveççegråsugga

woodlouse · pill bug, roly-poly

çekim: çoğul gråsuggor · tamlayan gråsuggas

köken: From grå (“gray”) + sugga (“sow”). Compare English sowbug.

Gråsuggan blev rädd och rullade ihop sig till en boll

Lehçerównonóg , stonoga (eril) /ruvˈnɔ.nuk/

isopod (any crustacean of the taxonomic order Isopoda)

çekim: çoğul równonogi · tamlayan równonoga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rewh₁-der. Proto-Balto-Slavic *arwis Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *õrvьnъ Old Polish równy Polish równy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Polish równonóg From równy + -o- + noga.

Ukraynacaмокри́ця

Hintçeकाष्ठ यूका, दीमक

Fincesaunamaija , siira /ˈsɑu̯nɑˌmɑi̯jɑ/

woodlouse, rolly polly, sowbug

çekim: çoğul saunamaijat · tamlayan saunamaijan

köken: sauna + Maija

Çekçeautobus, stejnonožec, svinka (eril) /ˈau̯tobus/

bus, coach, omnibus · woodlouse

çekim: çoğul autobusy · tamlayan autobusu

eş: bus, autokar

Macarcaászka, ászkarák, érdes pinceászka, gömbászka, pinceászka /ˈaːskɒ/

isopod (any of very many crustaceans, of the order Isopoda, that have a flattened body and no carapace)