məryəmqurdu
AZERICE → TR
Azerice "məryəmqurdu" kelimesi Türkçe'de tespih böceği anlamına gelir.
Çeviri
Geneltespih böceği
Çekim Tablosu
çoğulməryəmqurdları
tamlayanməryəmqurdunun
Tanım
•woodlouse
Diğer Dillerde
AlmancaAssel, Kellerassel, Landassel (dişil)
woodlouse, slater, pill bug · isopod
çekim: çoğul Asseln · tamlayan Asseln
köken: From Middle High German esel, somehow related to ëȥȥen (“to eat”).
aile: Asseljäger, Asselspinne, Kellerassel, Landassel, Mauerassel, Rollassel
Fransızcacloporte, cochon de saint Antoine (eril) /klɔ.pɔʁt/
woodlouse · porter, concierge · worthless person, vermin; creep
çekim: çoğul cloportes
eş: cochon de saint Antoine, porcellion
köken: Likely from clore (“to close”) + porte (“door”), from its habit of rolling into a ball. Another possible derivation is from an unattested *croteporque, mirrored in Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”). In any case, the analysis in the first proposal is probably responsible for the figurative extension of the word to "porter, concierge".
İspanyolcabicho bolita, bicho de bola, bichobolita, chanchito, chanchito de tierra, cochinilla de humedad (eril)
pill bug
çekim: çoğul bichos bolitas
eş: cochinilla de humedad, chanchito de tierra
İtalyancaarmadillo volgare, onisco, porcellino di terra (eril) /oˈnis.ko/
woodlouse (of genus Oniscus)
çekim: çoğul onischi
köken: From Latin oniscus, from Ancient Greek ὀνισκος (oniskos), diminutive of ὄνος (ónos, “donkey, ass”).
Rusçaмокри́ца
Arapçaقَمْل الخَشَب
Farsçaخر خاکی
Kazakçaесекқұрт
Özbekçeeshakqurt
Türkmenceeşekýassyk
Kırgızcaнымсакчы
Başkurtçaҡырғаяҡ
Çuvaşçaкӑпшанкӑ, кӑркаяк, ҫӗрхут, тӗклӗ таракан
woodlouse, roly-poly, pill bug (Oniscidea)
çekim: çoğul кӑпшанкӑсем
eş: тӗклӗ таракан, ҫӗрхут, кӑркаяк
aile: хурт-кӑпшанкӑ
Felemenkçekeldermot, pissebed, varkensbeest (dişil) /ˈkɛl.dərˌmɔt/
pill bug, woodlouse: any member of the Isopoda, isopod
çekim: çoğul keldermotten
köken: Compound of kelder (“cellar”) + mot (“sow”). Cf. English sowbug.
Portekizcebicho-de-conta, porca-sara, tatu, tatu-de-jardim, tatuzinho, tatuzinho-de-jardim (eril) /ˌbi.ʃu.d͡ʒiˈkõ.tɐ/
woodlouse (isopod)
çekim: çoğul bichos-de-conta
köken: Literally, “bead bug”
Yunancaκαβρομαμούνα, ονίσκος
υποκοριστικό του όνος
a woodlouse that can curl up into a ball; pill bug
köken: 団子(だんご) (dango, “dango”) + 虫(むし) (mushi, “insect”)
Korece쥐며느리 /t͡ɕɥimjʌ̹nɯɾi/
woodlouse, sowbug (any species of suborder Oniscidea)
İsveççegråsugga
woodlouse · pill bug, roly-poly
çekim: çoğul gråsuggor · tamlayan gråsuggas
köken: From grå (“gray”) + sugga (“sow”). Compare English sowbug.
Gråsuggan blev rädd och rullade ihop sig till en boll
Lehçestonoga (dişil) /stɔˈnɔ.ɡa/
woodlouse belonging to the genus Oniscus · centipede
çekim: çoğul stonogi · tamlayan stonogi
eş: stonóg
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déḱm̥t Proto-Indo-European *ḱm̥tóm Proto-Balto-Slavic *śímtan Proto-Slavic *sъto Old Polish sto Polish sto Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Polish stonoga From sto + noga.
Ukraynacaмокри́ця
Hintçeकाष्ठ यूका, दीमक
Fincesaunamaija, siira /ˈsɑu̯nɑˌmɑi̯jɑ/
woodlouse, rolly polly, sowbug
çekim: çoğul saunamaijat · tamlayan saunamaijan
köken: sauna + Maija
bus, coach, omnibus · woodlouse
çekim: çoğul autobusy · tamlayan autobusu
eş: bus, autokar
Macarcaérdes pinceászka, gömbászka, pinceászka
woodlouse
çekim: çoğul oniscī · tamlayan oniscī
köken: Borrowed from Ancient Greek ὀνίσκος (onískos), diminutive of ὄνος (ónos, “donkey, ass”).
Dancabænkebider
Norveççekaffebiller, munkelus, skrukketroll, tussalus
Etimoloji
Izafet II compound of Məryəm + qurd.