wean
1 hece
verb
C2 seviye
EN → TR
"wean" kelimesinin Türkçesi: soğutmak, sütten kesmek, sütten kesilmek, sütten kesmek, memeden kesmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsoğutmak
Genelsütten kesmekverb
Genelsütten kesilmekverb
Genelsütten kesmek
Genelmemeden kesmek
Genelvaz geçirmek. wean'ling sütten yeni kesilmiş yavru.
Tanım
•detach the affections of
Diğer Dillerde
Almancaabstillen, entwöhnen
Fransızcadéshabituer, sevrer
İspanyolcadesengancharse, deshabituar, desmamar, desmamarse, destetar, destetarse
İtalyancadisabituare, svezzare
Rusçaотвыка́ть, отвыка́ть от груди́, отвы́кнуть, отвы́кнуть от груди́, отлуча́ть, отлучи́ть
Arapçaاِنْفَطَمَ, فَطَمَ
Felemenkçeafnemen, ontwennen, spenen
Japoncaやめさせる, 乳離れさせる
İsveççeavvänja
Lehçeodstawiać, odstawiać od piersi, odstawić, odstawić od piersi
Ukraynacaвідлучати від грудей, відлучити від грудей
Fincepäästä eroon, päästä irti, vieroittaa, vieroittua
Çekçeodnaučit se, odstavit, odvyknout, přestat kojit
Rumenceînțărca
Macarcaelválaszt, leszoktat
İbraniceגמל
Dancaafvænne
Vietnamcacai sữa, dứt sữa
Bulgarcaотбивам, отучвам
Taycaหย่านม
Katalancadesacostumar, deslletar
Galcediddyfnu
İrlandacascoith
Esperantodekutimigi
Belarusçaадлучаць ад грудзей, адлучыць ад грудзей, аднімаць ад грудзей, адняць ад грудзей
Makedoncaодвикнува, се одвикнува
Yidişאַנטװײנען
Etimoloji
Borrowed from Scots wean (literally “wee one”).
Örnek Cümleler
Annesi onu sütten kesmeye çalıştı.
Her mother tried to wean him.
Annesi onu memeden kesmeye çalıştı.
Her mother tried to wean him.
Sütten kesilmesi de iki yılda olmuştur.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır.
Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Ejderhalar kırk gün veya kırk yıl uyurlar.
The young are weaned at forty days or later.
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer.
Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.
His bearing and weaning takes thirty months.
Ve sonra yavaş bir şekilde onları uzak tu- tuyoruz.
And then we slowly wean them off it. Now...
Ocağım ordu, büyüğüm Sultan, Sultan'a imdâd eyle Yârabbi!
I'll wean you, you son of a bitch, make promises to the Sultan!
Annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır.
His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Ana karnında taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürer.
Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
(Ana karnında) Taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.
Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
İlgili Sorular
7 yaşındaki bir çocuğun ateşini soğutmak için ne yapmalıyım?
Bilgisayarımın güç kablosu yanacak kadar ısınıyor, soğutmak için ne yapabilirim?
Havayı soğutmak için klimayı açtığımda, gece yarısı bacağımda kramp neden oluyor?
Daha yüksek bir sıçrama elde etmek için tenis topunu ısıtmak mı, soğutmak mı gerekir?