tarpaulin

EN → TR
"tarpaulin" kelimesinin Türkçesi: gemici., muşamba, katranlı veya boyalı muşamba, katranlı muşambadan yapılmış şapka veya ceket. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgemici.
Genelmuşamba
Genelkatranlı veya boyalı muşamba
Genelkatranlı muşambadan yapılmış şapka veya ceket

Görsel

Eski Zamanlardan Siyah Beyaz Belgesel Karede Fıçı Başında Çalışan Gemici

Tanım

•waterproofed canvas

Atasözü & Deyim

“Her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez”

Diğer Dillerde

Fransızcabâche, prélart
İspanyolcalona, lona alquitranada, lona impermeable, toldo
İtalyancaincerata, tela cerata, tela incatramata, telone, telone impermeabile
Rusçaбрезе́нт, тент
Farsçaبِرِزِنْت
Azericebrezent
Kazakçaбрезент
Felemenkçedekzeil, zeildoek
Portekizceencerado, oleado
Yunancaμουσαμάς
Japoncaタープ, ターポリン
Çekçeceltovina, plachtovina
Rumenceprelată
Macarcaponyva
İbraniceאַבַּרְזִין, בְּרֶזֶנְט
Dancapresenning
Endonezceterpal
Vietnamcabạt
Bulgarcaмушама́
Slovencecerada, ponjava
Litvancabrezentas
Letoncabrezents
Estoncapresent
Taycaผ้าใบกันน้ำ

Etimoloji

From tar + pall (“heavy canvas”) + -ing. The sailor sense reflects that sailors of centuries past often wore garments made of tarred cloth (for weatherproofing).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
rain hat
tar
tarp

Örnek Cümleler

Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.
On the rooftop, light grey chairs and tables would be assembled beneath the tarpaulin.