schism

/ˈskɪzəm/2 hece
EN → TR
"schism" kelimesinin Türkçesi: hizip, bölüntü, hizipleşme, bölünme, aynlma (bilhassa dinde). Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhizip
Genelbölüntü
Genelhizipleşme
Genelbölünme
Genelaynlma (bilhassa dinde)

Tanım

•the formal separation of a church into two churches or the withdrawal of one group over doctrinal differences

Diğer Dillerde

Fransızcaschisme
İspanyolcacisma
İtalyancascisma
Rusçaраско́л, схи́зма
Felemenkçeschisma
Yunancaσχίσμα
Japoncaシスマ
İsveççeschism, splittring
Lehçeschizma
Ukraynacaрозко́л
Hintçeदरार
Finceskisma
Rumenceschismă
Macarcaegyházszakadás, hitszakadás, szkizma
İbraniceפילוג, פיצול
Bulgarcaсхизма
Slovakçarozkol
Tagalogcasisma
Esperantoskismo
Belarusçaраздзел цэркваў, раскол, схізма
Makedoncaра́скол, ши́зма
Oksitancaesquisma

Etimoloji

From Middle English scisme, from Old French cisme or scisme, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “I split”). Doublet of schisma. Compare chasm. This word was historically pronounced /ˈsɪzəm/ (and still is among the clergy); the pronunciations /ˈʃɪzəm/, /ˈskɪzəm/ are due to the spelling (the latter may have been reinforced by learned influence); compare schedule.

Kelime Ailesi

schism-shop

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Parça ayırıcılarına indirdiğimiz gibi,
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Yüz çevirirlerse, karşıt olmuş olurlar.
But if they turn away, then they are in schism.
Nitekim bölükbölük olanlara da indirmiştik.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Aynı şekilde o bölücülerle de ilgileneceğiz.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Onun dalları Gökyüzünü (Üst-Dünya’yı) kaplar.
And inevitably, they will be the schism that splits the Heavens."
Yüz çevirirlerse, şüphesiz onlar çıkmazdadırlar.
But if they turn away, then they are in schism.
Batı Bölünmesi (1378–1417) döneminde papalık yapmıştır.
His election effectively ended the Western Schism (1378–1417).
Buna karşı kesin bir tavır alandan daha sapık kim olabilir?
Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)?"
Kilisede yaşanan ilk büyük kargaşa da onun zamanına rast gelir.
The great schism that occurred in the church remains with us.
Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmişizdir.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Fakat yüz çevirdiler mi onlar, ancak ayrılık, aykırılık içindedir.
But if they turn away, then they are in schism.
Bu çatışma, Epirote Kilisesi ile Patrikhane arasında bir şizme yol açtı.
This conflict even led to a schism between the Epirote Church and the Patriarchate.