lo and behold
EN → TR
"lo and behold" kelimesinin Türkçesi: bak sen, bak şu işe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbak sen
Genelbak şu işe
Görsel
Tanım
•Used to express surprise.
Diğer Dillerde
Almancaschau mal an!, siehe da!
Fransızcaet voilà !, tiens, tiens !, voilà-t-il pas
İspanyolca¡que sorpresa!, ¡y quién lo iba a decir!
İtalyancaguarda caso
Rusçaвот те на́, вот чудеса́, глядь, о чу́до, смотри́-ка
Arapçaيَا لَلْعَجَبِ
Felemenkçekijk eens!, neen maar!
Portekizceveja só
Japonca見よ, 驚くべきことに
Korece자, 보시라
İsveççehar du sett, hör och häpna, se där, se på fan
Lehçepatrzcie!
Hintçeदेखो एवं अवलोकन करो, देखो और अवलोकन करो
Fincekas kummaa
Rumenceia te uită
İbraniceוהפלא ופלא
Litvancažiūrėk tu man
Katalancaves per on!
Etimoloji
The lo in the expression probably originated from the shortening of the word look, commonly seen in Middle English texts. Its presence in literature can be traced to at least as early as the 18th century. The literal meaning of the expression is look and see, and it is always used as if in the imperative.
Örnek Cümleler
Bak şu işe.
Lo and behold.
Şansa bak ki,
Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her
Ne çıksa beğenirsin.
Lo and behold.
Ve işte bakın ne oldu,
And lo and behold, look what happened.
Ve işte bakın ne oldu.
And lo and behold, look what happened.
Ve, eksi 6 A eşittir 3 kalır.
And then lo and behold, we have minus 6A is equal to 3.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.
And lo and behold, the hiccups went away.
İnsanlar videolarını koymaya başladılar.
And lo and behold, people started uploading their videos.
Bakarsak dengelenmiş bir eşitliğimiz yok.
And lo and behold, we don't have a balanced equation.
Bir de gördüm ki, ben Sheila'yla odadayken,
I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila,
Ve bilin bakalım ne oldu, bunu yapabileceğimizi gördük.
And lo and behold, we found that we could do it.
Ama üç gün sonra, örtü zarar görmemiş bir halde bulundu.
But lo and behold, three days later, the tunic was discovered unharmed.
İlgili Sorular
Günümüz modernliği gelenekle harmanladığında, sen buna nasıl bakıyorsun?
Raven Symone artık daha kilolu, peki sen ona nasıl bakıyorsun?
Ask.com reklamında geçen 'sen orada ve sıcaksın, ama bakışlarımı kaçırırsam gidersin' şarkının adı ve orijinali kimdir?
Ask.com reklamında kullanılan 'sen orada ve sıcaksın, ama bakışlarımdan kaçarsam gidersin' şarkının adı ve asıl sanatçısı kim?
Ask.com reklamında çalan ve 'sen oradasın ve sıcaksın, ama bakışlarımı kaçırırsam gitmiş olursun' sözlü şarkının adı ve orijinal sanatçısı nedir?