Sözlük
/inflict
inflict
"inflict" kelimesinin Türkçesi: acı, çarptırmak, çektirmek, uğratmak, vermek (ağn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelacı
Genelçarptırmak
Genelçektirmek
Geneluğratmak
Genelvermek (ağn
Genelceza) inflict a punishment on a person birini cezaya çarptırmak.
Görsel
Tanım
•impose something unpleasant
Atasözü & Deyim
“Acı acıyı keser, su sancıyı”
“Acı patlıcanı kırağı çalmaz”
“Acıkan doymam sanır, susayan kanmam sanır”
“Acıkan ne yemez, acıyan ne demez”
“Acıkanın yanağından, susayanın dudağından belli olur”
Diğer Dillerde
Fransızcainfliger
İspanyolcainfligir
İtalyancacomminare, infliggere
Farsçaتحمیل کردن, دچار کردن
Latinceinfligo
Bulgarcaналагам, причинявам
Galiçyacainflixir
Etimoloji
From Latin īnflīctus, from in- + flīctus, past participle of īnflīgō (“to knock or strike against”), from in- + flīgō (“strike”) (whence in-).
Örnek Cümleler
Ben onu dik bir yola süreceğim.
I shall inflict on him hardship,
Onu sarp bir yokuşa sardıracağım.
I shall inflict on him hardship,
Onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.
I shall inflict on him hardship,
Tom'un yaraları kendiliğinden olmadı.
Tom's wounds weren't self-inflicted.
Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!
I shall inflict on him hardship,
Tom kendi kendine olan yaralardan öldü.
Tom died from self-inflicted injuries.
Ben onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.
I shall inflict on him hardship,
22:25 İthaf edilmiş hayvanı yaralama Lev.
22:25 Not to inflict wounds upon dedicated animals — Lev.
Onu alabildiğine sarp bir yokuşa süreceğim.
I shall inflict on him hardship,
Bize ettiğiniz eziyete elbette katlanacağız.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Tom kendi açtığı kurşun yarasının kurbanıydı.
Tom was the victim of a self-inflicted gunshot wound.
Sizin bize yaptığınız eziyetlere katlanacağız.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
İlgili Sorular
Ayaklarım aşırı soğuk ve acı veriyor, ısıtmadan önce nelere dikkat etmeliyim?
Aşk neden acı verir? Neden birçok insana bu kadar ağrı çektirir?
Bir süredir hoşlanmadığım bir arkadaşım var; özgüveni düşük, çok olgunlaşmamış ve birlikte vakit geçirmek keyifsiz. Bu acımasızca bir tutum mu? Ne yapmam gerekir?
Alt sol ayak kemerimde sabahları kramp benzeri bir acı ve karıncalanma yaşıyorum, bu sorunun olası nedeni nedir?
Sizce en acımasız film hangisidir?