forelock
EN → TR
"forelock" kelimesinin Türkçesi: alın üzerine sarkan saç demeti perçem, (mak.) başlık çivisi, kilit pini. take time by the forelock fırsatı yakalamak, fırsatı kaçırmamak.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelalın üzerine sarkan saç demeti perçem
Genel(mak.) başlık çivisi
Genelkilit pini. take time by the forelock fırsatı yakalamak
Genelfırsatı kaçırmamak.
Tanım
•a lock of a horse's mane that grows forward between the ears
Diğer Dillerde
AlmancaStirnhaar, Stirnlocke
İspanyolcacopete, flequillo
İtalyancaciuffo, frangetta, frangia
Rusçaчёлка
Azericebiçək
Kazakçaкекіл
Portekizcefranja
İsveççelugg, pannlugg
Finceotsaharja, otsatukka
Çekçeofina
Bulgarcaперчем
Katalancaserrell
Galiçyacaguedelleira, liceira, milfeira
Yidişטשופּ, טשופּרינע
Etimoloji
From Middle English forelok, equivalent to fore- + lock.
Kelime Ailesi
forelocked
forelocking
pull one's forelock
take time by the forelock
touch one's forelock
tug one's forelock
Örnek Cümleler
O yalancı, o günahkâr alnı.
By the lying, the sinful forelock.
O yalancı, günahkar perçem(den)!
By the lying, the sinful forelock.
O yalancı, günahkar olan alnından.
By the lying, the sinful forelock.
O yalancı ve günahkar perçeminden.
By the lying, the sinful forelock.
O yalancı, günahkar alından (perçemden),
By the lying, the sinful forelock.
O'nun kontrol etmediği hiç bir yaratık yoktur.
There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Doğrusu, buna son vermezse, yakalarız perçeminden,
And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Yalan söyleyenin, yanlış hareket edenin perçeminden.
By the lying, the sinful forelock.
Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz.
By the lying, the sinful forelock.
Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Suçlular yüzlerinden tanınır ve yaka paça götürülürler.
The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Hiçbir canlı yoktur ki O, onu perçeminden yakalamış olmasın.
There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.