Mutlu olanlar ise cennettedirler.
As for the felicitous, they will be in paradise.
Mesud olanlar ise cennettedirler.
As for the felicitous, they will be in paradise.
Kurtulanlar, ancak cennet halkıdır.
The men of Paradise will be felicitous.
Cennet ehli, isteklerine erişenlerdir.
The men of Paradise will be felicitous.
Kurtuluşa ermiş kimseler cennetliklerdir.
The men of Paradise will be felicitous.
Mutlu olanlar da, artık onlar cennettedirler.
As for the felicitous, they will be in paradise.
Cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir.
The men of Paradise will be felicitous.
Mutlu olanlara gelince, onlar da cennettedirler.
As for the felicitous, they will be in paradise.
Mutluluğa erdirilenlere gelince, onlar cennettedirler.
As for the felicitous, they will be in paradise.
Felah ve başarıya erenler, cennetliklerdir. [45,21; 40,58]
The men of Paradise will be felicitous.
Mutlu bir kahraman güçlüğün içinde, onun ordusu tuzağa düştü.
A felicitous hero is in hardship, his army in ambush.
Cennet halkı 'umduklarına kavuşup mutluluk içinde olanlardır.'
The men of Paradise will be felicitous.