Yemin ettiğinizde yeminlerinizi tutun.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
İşte yemininizi bozarsanız budur kefareti.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Kim bu hakkından vazgeçerse günahlarını örter.
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yemin ettiğinizde yeminlerinizin keffâreti işte budur.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Kim bunu (kısası) bağışlarsa kendisi için o keffaret olur.
But whosoever forgoes it by way of charity, it will be for him an expiation.
Kim hakkından vazgeçerse bu, onun günahlarına keffaret olur.
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yaralar da kısastır (Her yaralama misli ile cezalandırılır).
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yemin ettiğiniz takdirde yeminlerinizin keffareti işte budur.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Bu, yemin ettiğinizde (bozduğunuz) yeminlerinizin kefaretidir.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
İşte yemin ettiğiniz zaman yeminlerinizi bozmanın cezası budur.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
İşte yemininizi bozarsanız budur kefareti. Koruyun yeminlerinizi.
That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.