expiation
/ɛkspiˈeɪʃən/
EN → TR
"expiation" kelimesinin Türkçesi: kefaret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkefaret
Tanım
•the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)
Diğer Dillerde
AlmancaEntsühnung, Sühne
Fransızcaexpiation
İspanyolcaexpiación
Rusçaискупле́ние
Arapçaكَفَّارَة
Felemenkçeboetedoening, verzoening, voldoening
Portekizceexpiação
Lehçeekspiacja
Ukraynacaспоку́та, споку́тування
Fincesovitus
Macarcapenitencia, vezeklés
Latinceluella
Bulgarcaизкупване
Katalancaexpiació
İrlandacasásamh
İzlandacafriðþæging, yfirbót
Telugucaప్రాయశ్చిత్తము
Svahilikafara
Esperantopentofaro
Makedoncaискупу́вање
Malayalamcaപ്രായശ്ചിത്തം
Etimoloji
From Middle French expiation, from Latin expiātiō(n) (“satisfaction”).
Kelime Ailesi
expiational
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Yemin ettiğinizde yeminlerinizi tutun.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
İşte yemininizi bozarsanız budur kefareti.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Kim bu hakkından vazgeçerse günahlarını örter.
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yemin ettiğinizde yeminlerinizin keffâreti işte budur.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Kim bunu (kısası) bağışlarsa kendisi için o keffaret olur.
But whosoever forgoes it by way of charity, it will be for him an expiation.
Kim hakkından vazgeçerse bu, onun günahlarına keffaret olur.
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yaralar da kısastır (Her yaralama misli ile cezalandırılır).
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yemin ettiğiniz takdirde yeminlerinizin keffareti işte budur.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Bu, yemin ettiğinizde (bozduğunuz) yeminlerinizin kefaretidir.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
İşte yemin ettiğiniz zaman yeminlerinizi bozmanın cezası budur.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
İşte yemininizi bozarsanız budur kefareti. Koruyun yeminlerinizi.
That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
İlgili Sorular
Tanrı'nın kendi masum çocuğunu kanıyla kefaret olarak sunması nasıl bir akıl yürütme gerektirir?
Eğer 6000 yıl önceki atalarımızdan sorumlu tutuluyorsak, Tanrı Şeytan'ı ve diğer tüm kötülükleri yarattığı için ne tür bir kefaret ödemeli?
İsa’nın ölümüyle bizim günahlarımızın kefareti nasıl gerçekleşir, kısa bir açıklama yapar mısınız?