god forbid
EN → TR
"god forbid" kelimesinin Türkçesi: allah korusun. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelallah korusun
Diğer Dillerde
Almancada sei Gott vor, Gott behüte, Gott bewahre
Fransızcaà Dieu ne plaise, Dieu nous en préserve
İspanyolca¡Dios no lo quiera!, ¡Dios nos libre!, ¡Que Dios lo impida!, Dios me libre, Dios no lo quiera
İtalyancaci mancherebbe altro
Rusçaбо́же упаси́, не дай бог, не приведи́ госпо́дь, сохрани́ го́споди
Arapçaلَا سَمَحَ اللّٰه, لَا قَدَّرَ اللّٰه, مَعَاذَ اللّٰهِ
AzericeAllah eləməsin, Allah göstərməsin, iraq olsun
ÖzbekçeXudo asrasin, Xudo koʻrsatmasin, Xudo saqlasin
Felemenkçegod verhoede
PortekizceDeus me livre, Deus me livre e guarde, Deus me perdoe
YunancaΘεός φυλάξοι, ο μη γένοιτο
İsveççeGud förbjude
LehçeBoże uchowaj, broń Boże, nie daj Bóg, nie daj Boże, niech Pan Bóg broni
Ukraynacaборони́ бо́же, боро́нь бо́же, сохрани́ бо́же
Hintçeअल्लाह न करे, ईश्वर न करे, भगवान न करे
FinceHerra varjele
ÇekçeBože chraň, chraňbůh
RumenceDoamne ferește, ferească Domnul, ferească Dumnezeu
MacarcaIsten ments!, Isten őrizz!, ne adj' isten, nehogy
İbraniceחָלִילָה, חַס וְשָׁלוֹם
Latincedī āverterint!, dī meliora!
Dancagud forbyde
NorveççeGud forby
EndonezceTuhan melarang
Bulgarcaда не да́ва Го́спод, не дай си Бо́же
SlovakçaBože chráň, nedaj Bože, Pánboh ochraňuj
Letoncalai Dievs dod
ErmeniceԱստված չանի
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Deo volente
from someone's mouth to God's ears
God willing
God willing and the creek don't rise
gods willing
hopefully
inshallah
knock on wood
Lord willing
Lord willing and the creek don't rise
please God
touch wood
Örnek Cümleler
God forbid!
God forbid!
God forbid.
God forbid.
- God forbid.
- God forbid.
- God forbid!
- God forbid!
Allah korusun!
God forbid!
Tanrı korusun.
God forbid.
Kadınlar, Haşa!
They said, “God forbid!
Onlar da: “Hâşa!
They said, “God forbid!
Cevap verdi, ‘Allah!
He said: "God forbid!
A boxing match? Boxing?!
God forbid, I was afraid not to fall in love with this bum.
Onlar da: "Seni tenzih ederiz.
"God forbid!" (they will answer).
"Ne, dedi Yûsuf, Allah korusun.
He replied, "God forbid!