შვილობილი
/ʃʷiɫo̞bili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შვილობილი" kelimesi Türkçe'de evlatlık, yetiştirme yurdu çocuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlatlık
Genelyetiştirme yurdu çocuğu
Çekim Tablosu
çoğulშვილობილები
tamlayanშვილობილის
Tanım
•foster-child
Diğer Dillerde
inflection of adoptieren: · first/third-person singular subjunctive II
male adoptee
çekim: çoğul adoptés
İspanyolcahijo adoptivo temporáneo, niño adoptado temporáneamente, niño en acogimiento, niño en adopción temporánea
İtalyancafiglio adottivo
Rusçaдоче́рний, приёмный ребёнок, приёмыш
неродной ребёнок, взятый в семью на воспитание; приёмный сын или приёмная дочь
eş: воспитанник, вскормленник, выкормок, выкормыш
Azericeoğulluq, övladlıq, qızlıq
stepson · foster son
çekim: çoğul oğulluqlar · tamlayan oğulluğun
köken: Morphologically oğul + -luq.
aile: xaç oğulluğu
Felemenkçekind, pleegkind (nötr) /kɪnt/
child, kid, non-adult human · first-degree descendant, still a minor or irrespective of age · product of influence, breeding etc.
çekim: çoğul kinderen
eş: minderjarige
köken: From Middle Dutch kint, from Old Dutch kint, from Proto-West Germanic *kind (“offspring”), from Proto-Germanic *kindą (“offspring”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁tóm (“that which is produced, that which is given birth to”), related to *ǵn̥h₁tós (“produced, given birth”), from *ǵenh₁- (“to produce, to give birth”).
aile: adoptiefkind, bastaardkind, bevrijdingskind, boemerangkind, buitenkind, couveusekind, een kind kan de was doen, enig kind, geesteskind, kankerkind
Hij heeft als kind leren schaatsen.
Mijn kinderen zijn intussen allemaal volwassen.
Deze kunstwerken zijn een kind van de moderne kunstbeweging.
Portekizcefilho (eril) /ˈfi.ʎu/
son (male offspring) · child (offspring of any sex) · term of address for a younger male; son
çekim: çoğul filhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese filho (“son”), from Latin fīlius (“son”), from Old Latin fīlios (“son”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Compare Galician fillo, Spanish hijo and Sicilian figghiu.
aile: filhão, filhinho, filho da mãe, filho da puta, filho de Deus, filho de santo, meu filho
Korece입양아
İsveççebarn, fosterbarn (nötr) /bɑːrn/
a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)
çekim: çoğul barns · tamlayan barns
eş: unge, telning
köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).
aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel
Både barn och vuxna är välkomna.
Hon pussade sina barn godnatt.
hans vuxna barn
Lehçewychowanek, wychowanica, wychowaniec, wychowanka (eril) /vɘ.xɔˈva.nɛk/
alumnus · fosterling
çekim: çoğul wychowankowie · tamlayan wychowanka
eş: wychowaniec, wychowaniec
köken: Etymology tree Polish wychowany Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish wychowanek From wychowany + -ek.
Ukraynacaви́хова́нець, ви́хова́нка, годо́ванець
Finceadoptiolapsi, kasvattilapsi, lapsiobjekti, ottolapsi /ˈɑdoptioˌlɑpsi/
adoptee (adopted child or a person who was adopted as a child)
çekim: çoğul adoptiolapset · tamlayan adoptiolapsen
köken: adoptio + lapsi
Çekçedcera (dişil) /ˈt͡sɛra/
daughter
çekim: çoğul dcery · tamlayan dcery
eş: dcerka, dceruška
köken: Inherited from Old Czech dci, from Proto-Slavic *dъ̏ťi, from Proto-Balto-Slavic *duktḗ, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.
aile: dcerka, dceruška
Rumencecopil adoptiv
Macarcafogadott, nevelt gyermek /ˈfoɡɒdotː/
third-person singular indicative past indefinite of fogad
köken: From fogad (“to accept, receive”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
fogadott megabyte-ok száma
Önnek két nem fogadott hívása volt.
Dancaplejebarn
Norveççebarn, fosterbarn, pleiebarn
Endonezceanak angkat /ˌanak ˈaŋkat/
adoptee (an adopted child) · adoptee (a person who was adopted as a child)
köken: Compound of anak (“child”) + angkat (“to adopt”, literally “to lift”).
Vietnamcacon /kɔn˧˧/
child (daughter or son) · build; stature
köken: Inherited from Proto-Vietic *kɔːn, from Proto-Austroasiatic *koan. Cognate with Muong Bi con, Thavung กอน, Mon ကွေန် (kon), Khmer កូន (koun), Bahnar kon, Khasi khun, Central Nicobarese kōan. Doublet of non (“young, juvenile”), which is from an infixed form of the root. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 昆 (MC kwon) (modern SV: côn). Attested in the…
aile: bà con, bé con, cháu con, con cái, con cháu, con dại cái mang, con gái, con một, con nít, con trai
con cái
con nuôi
gà con
Bulgarcaпитомец, храненик
İrlandacadalta, páiste altrama, uchtaí (eril) /d̪ˠalˠt̪ˠə/
foster child · pupil; disciple · student; ex-student, alumnus
çekim: çoğul daltaí · tamlayan daltaí
köken: From Old Irish daltae.
İzlandacabarn /ˈpartn̥/
child
çekim: çoğul börn · tamlayan barns
köken: From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną.
aile: barnalegur, barnalæknir, barnshafandi, brennt barn forðast eldinn, brjóstbarn, smábarn, undrabarn, ungabarn, ungbarn
Ermeniceսան /sɑn/
nursling · pupil; alumnus · godchild
çekim: çoğul սաներ
köken: From Old Armenian սան (san).
aile: սանակալ
Tagalogcaampon, anak-anakan /ʔamˈpon/
adopted child
köken: Borrowed from Malay ampun (“pardon”), from Proto-Malayo-Polynesian *ampun (“pardon, forgiveness”). Compare Maguindanao ampon, Kapampangan ampun, Aklanon ampun, Tausug ampun, and Old Javanese ampun.
aile: ampunan, ampunin, bahay-ampunan, iampon, ipag-ampon, mag-ampon, pag-aampon, pag-ampon, tagaampon, tagapag-ampon