alumnus
/aˈɫʊm.nʊs/
LATINCE → TR
Latince "alumnus" kelimesi Türkçe'de evlatlık, yetiştirme yurdu çocuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlatlık
Genelyetiştirme yurdu çocuğu
Çekim Tablosu
çoğulalumnī
tamlayanalumnī
Tanım
•Nourished, fostered, etc.
Diğer Dillerde
Fransızcaenfant adoptif, enfant adoptive
İspanyolcahijo adoptivo temporáneo, niño adoptado temporáneamente, niño en acogimiento, niño en adopción temporánea
İtalyancafiglio adottivo
Rusçaприёмный ребёнок, приёмыш
неродной ребёнок, взятый в семью на воспитание; приёмный сын или приёмная дочь
eş: воспитанник, вскормленник, выкормок, выкормыш
Azericeoğulluq, övladlıq, qızlıq
stepson · foster son
çekim: çoğul oğulluqlar · tamlayan oğulluğun
köken: Morphologically oğul + -luq.
aile: xaç oğulluğu
Felemenkçepleegkind (nötr)
a foster child, which is neither biological nor adoptive offspring but raised rather as if, temporarily or indefinitely
çekim: çoğul pleegkinderen
köken: From plegen (“to care for”) + kind (“child”).
İsveççefosterbarn
Lehçewychowanek, wychowanica, wychowaniec, wychowanka (eril) /vɘ.xɔˈva.nɛk/
alumnus · fosterling
çekim: çoğul wychowankowie · tamlayan wychowanka
eş: wychowaniec, wychowaniec
köken: Etymology tree Polish wychowany Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish wychowanek From wychowany + -ek.
Ukraynacaви́хова́нець, ви́хова́нка, годо́ванець
Fincekasvattilapsi /ˈkɑsʋɑtːiˌlɑpsi/
A foster child.
çekim: çoğul kasvattilapset · tamlayan kasvattilapsen
köken: kasvatti + lapsi
Rumencecopil adoptiv
Macarcafogadott, nevelt gyermek /ˈfoɡɒdotː/
third-person singular indicative past indefinite of fogad
köken: From fogad (“to accept, receive”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
fogadott megabyte-ok száma
Önnek két nem fogadott hívása volt.
Dancaplejebarn
Norveççefosterbarn, pleiebarn
Bulgarcaпитомец, храненик
İrlandacadalta, páiste altrama (eril) /d̪ˠalˠt̪ˠə/
foster child · pupil; disciple · student; ex-student, alumnus
çekim: çoğul daltaí · tamlayan daltaí
köken: From Old Irish daltae.
Ermeniceսան /sɑn/
nursling · pupil; alumnus · godchild
çekim: çoğul սաներ
köken: From Old Armenian սան (san).
aile: սանակալ
Gürcüceაყვანილი შვილი, ნაშვილები, ნაშვილები ბავშვი, შვილობილი /ʃʷiɫo̞bili/
foster-child
çekim: çoğul შვილობილები · tamlayan შვილობილის
Tagalogcaampon, anak-anakan /ʔamˈpon/
adopted child
köken: Borrowed from Malay ampun (“pardon”), from Proto-Malayo-Polynesian *ampun (“pardon, forgiveness”). Compare Maguindanao ampon, Kapampangan ampun, Aklanon ampun, Tausug ampun, and Old Javanese ampun.
aile: ampunan, ampunin, bahay-ampunan, iampon, ipag-ampon, mag-ampon, pag-aampon, pag-ampon, tagaampon, tagapag-ampon
Makedoncaхра́неник
angfōsterbearn, fōsterċild, fōstorċild, fōstorling
cmn被收養人 /被收养人, 養女 /养女, 養子 /养子
dsbpśiwzete góle
gddalta
grcτρόφιμος
mitamaiti taurima, tamaiti whāngai
nnfosterbarn, pleiebarn
Etimoloji
* From Proto-Italic *alomanos, from Proto-Indo-European *h₂el-o-mh₁no- (“being nourished”), mediopassive participle (see *-mh₁nos) of *h₂el- (“to nourish, grow”) (whence alō). * Alternatively from Proto-Indo-European *h₂el- (“to nourish, grow”) + *-mno- (see *-mn̥). Compare typologically Russian пито́мец (pitómec), воспи́танник (vospítannik) (<~ пита́ть (pitátʹ)); вы́кормыш (výkormyš) (<~…