საზამთრო
/säzämtʰɾo̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "საზამთრო" kelimesi Türkçe'de alakavun, alkavun, karpuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakavun
Genelalkavun
Genelkarpuz
Çekim Tablosu
çoğulსაზამთროები
tamlayanსაზამთროს
Tanım
•winter; wintry
Diğer Dillerde
Almancahibernal, Wassermelone, winterlich (dişil) /ˈvasɐmeˌloːnə/
watermelon (plant)
çekim: çoğul Wassermelonen · tamlayan Wassermelonen
eş: Arbuse
köken: From Wasser + Melone.
brumal
eş: hivernal, hibernal, hiémal, nival
İtalyancaanguria, boreale, brumale, cocomero, invernale (dişil) /anˈɡu.rja/
watermelon
çekim: çoğul angurie
eş: cocomero
köken: Derived from Ancient Greek ἀγγούριον (angoúrion) (plural ἀγγούρια (angoúria)). Probably originally meaning “cucumber”.
Rusçaарбу́з, зи́мний, холо́дный
Arapçaبَطِّيخ, بَطِّيخَة, دَلَّاع, سندية, شَتَوِيّ
watermelon
çekim: çoğul تربزها
köken: Possibly a metathesized and zetacized derivative of Sanskrit त्रपुस (trapusa, “colocynth fruit”) (compare خَربُز (xarboz)).
Azericeqarpız
watermelon
çekim: çoğul qarpızlar · tamlayan qarpızın
köken: Borrowed from Classical Persian خَرْبُز (xarbuz).
Kazakçaқарбыз /qɑrˈbɯz/
watermelon, Citrullus
çekim: çoğul қарбыздар · tamlayan қарбыздың
köken: From Persian خربز, alternative form of خربزه. Cognate with Azerbaijani qarpız, Bashkir ҡарбуз (qarbuz), Crimean Tatar qarpız, etc.
Özbekçetarvuz
watermelon
çekim: çoğul tarvuzlar · tamlayan tarvuzning
köken: Inherited from Chagatai تربز (trbz), from Classical Persian تربز (tarbuz).
Tatarcaкарбыз
watermelon
Türkmencegarpyz /ɢɑɾˈpɯð/
watermelon
çekim: çoğul garpyzlar · tamlayan garpyzyň
köken: From Classical Persian خَرْبُز (xarbuz). Cognate with Turkish karpuz.
Bu garpyz uly.
Kırgızcaдарбыз /dɑrˈbɯz/
watermelon
çekim: çoğul дарбыздар · tamlayan дарбыздын
köken: From Persian تربز (tarboz).
Муздаткычта бир дарбыз бар
Uygurcaتاۋۇز /tɑwuz/
watermelon (plant, fruit)
çekim: çoğul تاۋۇزلار
köken: From Classical Persian تربز (tarbuz).
Başkurtçaҡарбуз
melon
Felemenkçewatermeloen (dişil) /ˈʋaːtərməˌlun/
watermelon (plant and fruit)
çekim: çoğul watermeloenen
köken: Compound of water + meloen.
Portekizcehibernal, invernal, invernoso, melancia, melancieira /i.beʁˈnaw/
hibernal
köken: Learned borrowing from Latin hībernālis (“wintry”), from hiems (“winter”).
Yunancaκαρπούζι, καρπουζιά, υδροπέπων, χειμωνιάτικος (nötr) /kaɾˈpu.zi/
watermelon
çekim: çoğul καρπούζια · tamlayan καρπουζιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قارپوز (karpuz, “melon”), from Classical Persian خربز (xarbuz, “melon”).
Japoncaスイカ
İsveççevattenmelon, vintrig /ˈvatːɛnˌmɛluːn/
watermelon (plant and fruit)
çekim: çoğul vattenmeloner · tamlayan vattenmelons
köken: From vatten (“water”) + melon (“melon”).
watermelon (any plant of the genus Citrullus) · watermelon (fruit of this plant) · pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita)
çekim: çoğul arbuzy · tamlayan arbuza
eş: kawon, arbuziarz
köken: Borrowed from Russian арбу́з (arbúz). First attested in 1613. Doublet of harbuz, an obsolete borrowing from Ukrainian. Compare Old Polish karbusz.
Ukraynacaзимови́й, зимо́вий, каву́н
Hintçeतरबूज़ (eril) /t̪əɾ.buːz/
watermelon
çekim: çoğul तरबूज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz). Compare Assamese তৰমুজ (toromuz), Bengali তরমুজ (toromuj), Gujarati તરબૂચ (tarbūc), Marathi टरबूज (ṭarbūj).
Fincearbuusi, talvi-, talvinen, vesimeloni /ˈɑrbuːsi/
synonym of vesimeloni (“watermelon”)
çekim: çoğul arbuusit · tamlayan arbuusin
köken: From Russian арбу́з (arbúz, “watermelon”).
Çekçeledový, lubenice, mrazivý, vodní meloun /ˈlɛdoviː/
freezing, gelid, icy, wintry, boreal, chilling, frigid, ice-cold
çekim: karşılaştırma ledovější · üstünlük nejledovější
eş: mrazivý
zıt: horký
köken: From led + -ový.
aile: ledově, ledovost
ledové srdce
Rumenceharbuz, hibernal, iernatic, lubeniță, pepene, pepene verde (eril) /harˈbuz/
watermelon
çekim: çoğul harbuji · tamlayan harbuzului
köken: Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz), from Ottoman Turkish خربز (harbüz), from Persian خربز (xarboz).
Macarcagörögdinnye, télies /ˈɡørøɡdiɲːɛ/
watermelon (fruit)
çekim: çoğul görögdinnyék
köken: görög + dinnye
Etimoloji
From ზამთარი (zamtari, “winter”) + სა- -ო (sa- -o). For the development of the meaning “watermelon” compare Middle Armenian ձմերուկ (jmeruk, “watermelon”), derived from ձմեռն (jmeṙn, “winter”).
Kelime Ailesi
საკვები საზამთრო
ჩვეულებრივი საზამთრო