მიხაკი
/miχäkʼi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მიხაკი" kelimesi Türkçe'de baharat, karanfil, yenibahar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaharat
Genelkaranfil
Genelyenibahar
Çekim Tablosu
çoğulმიხაკები
tamlayanმიხაკის
Tanım
•allspice, carnation, cloves
Diğer Dillerde
AlmancaJamaikapfeffer, Modegewürz, Nelke, Nelkenpfeffer, Neugewürz, Piment (nötr) /ˈmoːdəˌɡəˌvʏrt͡s/
allspice (Pimenta dioica)
çekim: çoğul Modegewürze · tamlayan Modegewürzes
köken: Mode + Gewürz
Fransızcaœillet, piment de la jamaïque, quatre-épices, tout-épice (eril) /œ.jɛ/
eye (of a needle) · pink, carnation · buttonhole
çekim: çoğul œillets
eş: aire, anneau, boutonnière, tagette
köken: From œil + -et.
aile: œillet barbu, œillet de Dieu, œillet de mer, œillet de Pâques, œillet de poète, œillet des champs, œillet des chartreux, œillet des fleuristes, œillet des jardins, œillet des prés
İspanyolcaclavel, malagueta, pimienta de Jamaica (eril) /klaˈbel/
carnation (plant) · carnation (flower)
çekim: çoğul claveles
köken: Borrowed from Catalan clavell, related to clau (“key”).
aile: clavel de moro, clavel del campo, clavel lanudo
İtalyancagarofano, pepe della Giamaica (eril) /ɡaˈrɔ.fa.no/
pink (Dianthus) · carnation, clove pink (Dianthus caryophyllus)
çekim: çoğul garofani
köken: Inherited from Latin caryophyllus, caryophyllum, caryophyllon, borrowed from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon). Compare Sicilian garòfalu and Venetan garòfoło.
aile: garofano dei poeti, chiodo di garofano
Rusçaгвозди́ка, гвозди́чный пе́рец, души́стый пе́рец, яма́йский пе́рец
Arapçaبَهَار حُلْو, فِلْفِل إِفْرَنْجِيّ, قَرَنْفُل
Azericeqərənfil /ɡæɾænfil/
carnation (flower)
çekim: çoğul qərənfillər · tamlayan qərənfilin
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful), maybe through Ottoman Turkish قرنفل or Persian قرنفل.
Kırgızcaроза
Felemenkçeanjer, lontai (dişil) /ˈɑn.jər/
carnation (plant of genus Dianthus) · carnation (pink color)
çekim: çoğul anjers
köken: Shortening of anjelier, possibly derived from Angera (earlier Anghiera; Latin: Angleria), a town at Lago Maggiore.
Portekizcecravina, cravo, pimenta-da-jamaica
cravina ¹
Yunancaμπαχάρι (nötr) /baˈxa.ɾi/
allspice (spice)
çekim: çoğul μπαχάρια · tamlayan μπαχαριού
köken: From Ottoman Turkish بهار (bahar), from Arabic بَهَار (bahār). Doublet of έαρ (éar).
Korece올스파이스나무
İsveççekryddpeppar, nejlika
allspice (spice)
çekim: tamlayan kryddpeppars
köken: krydda (“spice”) + peppar (“pepper”).
aile: kryddpepparträd
Lehçegoździk, ziele angielskie (eril) /ˈɡɔʑ.d͡ʑik/
carnation, pink (any plant of the genus Dianthus) · carnation, pink (flower) · clove (very pungent aromatic spice, the unexpanded flower bud of the clove tree)
çekim: çoğul goździki · tamlayan goździka
köken: Etymology tree Polish góźdź Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish goździk From góźdź + -ik.
aile: goździkowaty, goździkowiec, goździkówka
Ukraynacaдухмя́ний пе́рець
Fincemaustepippuri, neilikka /ˈmɑu̯steˣˌpipːuri/
allspice (spice) · allspice (tree, Pimenta dioica)
çekim: çoğul maustepippurit · tamlayan maustepippurin
köken: mauste (“spice”) + pippuri (“pepper”)
Çekçekarafiát, nové koření (eril) /ˈkarafɪjaːt/
carnation (a plant of species Dianthus caryophyllus)
çekim: çoğul karafiáty · tamlayan karafiátu
köken: Older form karafilát, from Latin caryophyllātus, from caryophyllus + -ātus.
Rumencegaroafă, ienibahar (dişil) /ɡaˈro̯a.fə/
pink, carnation (Dianthus caryophyllus)
çekim: çoğul garoafe · tamlayan garoafe
köken: Borrowed from Greek γαρύφαλλο (garýfallo).
Macarcaszegfű, szegfûbors, szegfűbors /ˈsɛkfyː/
clove · carnation (Dianthus)
çekim: çoğul szegfűk
köken: szeg (“nail [spike]”) + fű (“grass”), originally in the sense szegfűszeg (“clove”), then its meaning was gradually displaced by “carnation”, based on the similarity of the shape and scent of the spice and the flower. For a similar transfer of meaning from the nail to the spice, compare Latin clāvellus (a diminutive of clāvus) and German Nelke.
aile: szegfűszeg, törökszegfű
Dancaallehånde
Norveççeallehande, allehånde, nellik
Bulgarcaбахар, карамфил (eril) /bɐˈxar/
allspice (Pimenta dioica) (spice and plant) · pimento, pimiento · alternative form of бахъ́р (bahǎ́r, “freezing cold”)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بهار (bahar).
Slovakçanové korenie (nötr) /nɔveː kɔreɲɪ̯e/
allspice (dried berries of the pimento tree used for seasoning) · Used other than figuratively or idiomatically: see nové, korenie.
köken: Etymology tree Slovak nový Slovak korenie Slovak nové korenie From nový (“new”) + korenie (“pepper, spice”).
Do hovädzieho vývaru zvyčajne pridávame celé nové korenie.
Slovencepíment
Litvancagvazdikas (eril) /ɡʋɐˈzʲdʲɪkɐs/
pink, carnation
çekim: çoğul gvazdi̇̀kai · tamlayan gvazdi̇̀ko
köken: * Borrowing from an unidentified Slavic language. Compare Polish goździk and Russian гвозди́ка (gvozdíka).
aile: gvazdikėliai, gvazdikmedis
Estoncanelk /ˈnelʲk/
carnation, pink (Dianthus) · clove (spice)
çekim: çoğul nelgid · tamlayan nelgi
köken: From German Nelke, from Middle Low German nēgelke(n) (“little spike, nail”). First attested in 1869. Doublet of näälike.
aile: aasnelk, aednelk, habenelk, nurmnelk, nõmmenelk, nõmmnelk, sulgnelk, tulinelk, vürtsnelk, nelgikimp
Taycaสีชมพู
Etimoloji
From Persian میخک (mixak).
Kelime Ailesi
მიხაკის ხე