მესამე პირი
/me̞säme̞ pʼiɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მესამე პირი" kelimesi Türkçe'de üçüncü kişi, üçüncü şahıs anlamına gelir.
Çeviri
Genelüçüncü kişi
Genelüçüncü şahıs
Çekim Tablosu
tamlayanმესამე პირის
Tanım
•third person
Diğer Dillerde
AlmancaDritte, dritte Person /ˈdrɪtə/
third
köken: From Old High German dritto, akin to Old Saxon thriddio. Equivalent to drei + -te.
Fransızcatierce partie f), troisième personne (dişil) /tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn/
third person (all meanings)
çekim: çoğul troisièmes personnes
Rusçaтре́тье лицо́
Arapçaغَائِب
Farsçaشخص ثالث
Uygurcaئۈچىنچى شەخس
Felemenkçederde, derde persoon /ˈdɛr.də/
third
çekim: çoğul derden
köken: From Middle Dutch derde, from Old Dutch thriddo, from Proto-Germanic *þridjô.
aile: derdenwerking
Portekizceterceira pessoa, terceiros (dişil)
third person (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement)
köken: Literally, “third person”.
Yunancaτρίτο πρόσωπο
third person (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement)
köken: Sino-Korean word from 三人稱 (“third person (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement)”)
İsveççetredje man, tredje part, tredje person
third party
Lehçeosoba trzecia, trzecia osoba (dişil) /ɔˈsɔ.ba ˈtʂɛ.t͡ɕa/
third party, third person (someone only incidentally or tangentially connected to an incident or dispute) · Used other than figuratively or idiomatically: see osoba, trzeci.
çekim: çoğul osoby trzecie · tamlayan osoby trzeciej
köken: Literally, “third person”.
Ukraynacaтре́тя осо́ба
Hintçeतृतीय पक्ष
Fincekolmas, kolmas henkilö, kolmas osapuoli, kolmas persoona, ulkopuolinen /ˈkolmɑs/
third
köken: From Proto-Finnic *kolmanci, from Proto-Finno-Permic *kolmamte; roughly equivalent to kolme (“three”) + -s (“-th”) (for the -a-, see the Proto-Finno-Permic entry).
aile: kolkki, kolmannes, kolmannuus, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmeneskolmas, kahdeskymmeneskolmas, kolmaskolmatta, kolmaskymmenes, kolmaskymmeneskolmas, kolmasluokkalainen
Çekçetřetí osoba, třetí strana (dişil) /tr̝̊ɛciː osoba/
third person
çekim: çoğul třetí osoby · tamlayan třetí osoby
Rumencepersoana a treia, terț /tert͡s/
third
çekim: çoğul terți · tamlayan terțului
köken: Borrowed from Italian terzo, Latin tertius. Compare the inherited doublet terțiu and tărțiu, cf. also anțărț.
Macarcaharmadik személy, harmadik/kívülálló fél
İbraniceגּוּף שְׁלִישִׁי, נִסְתָּר
Dancatredje person, tredjepart
third party (someone not directly involved in a transaction) · third party (someone only incidentally or tangentially connected to an incident or dispute) · third (one of three equal parts of a whole)
çekim: çoğul tredjeparter · tamlayan tredjeparts
köken: From tredje (“third”) + part.
Norveççetredje person, tredjemann, tredjepart, tredjeperson
Vietnamcangười thứ ba /ŋɨəj˨˩ tʰɨ˧˦ ʔɓaː˧˧/
the third person · the other man or woman; mistress
köken: người (“person”) + thứ ba (“third”). Compare Chinese 第三者 (dìsānzhě).
Bulgarcaтре́то лице́
Slovakçatretia osoba
Slovencetretja oseba