ચક્ર
/ˈt͡ʃək.ɾə/
GUJARATÇA → TR
Gujaratça "ચક્ર" kelimesi Türkçe'de çakra, çark, dümen, jant, teker anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakra
Genelçark
Geneldümen
Geneljant
Genelteker
Geneltekerlek
Tanım
•circle · spoked-wheel · chakram (weapon)
Diğer Dillerde
AlmancaChakra, Felge, Rad, Radl, Steuerrad (nötr) /ˈt͡ʃakʁa/
chakra
çekim: çoğul Chakras · tamlayan Chakras
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
İspanyolcachakra, llanta, pez gordo, rueda (eril) /ˈt͡ʃakɾa/
chakra
köken: Borrowed from Sanskrit चक्र (cakra, “wheel, circle, point”). Doublet of ciclo.
İtalyancacerchio, cerchione, chakra, pezzo grosso, ruota, ruota del timone (eril) /ˈt͡ʃer.kjo/
circle · hoop of a barrel
çekim: çoğul cerchi
eş: circolo, circonferenza, disco, giro, tondo, perimetro
köken: From Latin circulus, which is derived from circus. Cognate to the borrowed doublet circolo.
Rusçaколесо́, ча́кра, штурва́л
Arapçaرويضة, شَاكِرَة, عجلة, عَجَلَة (dişil) /ʕa.d͡ʒa.la/
verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I) · haste, hurry, speed, speediness, celerity · wheel
çekim: çoğul عَجَلَات · tamlayan عَجَلَةٍ
köken: At least for the abstract senses, verbal noun of عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”). Compare also Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”) and Hebrew מַעְגָּל (ma'agál, “circle”)
أَنَا عَلَى عَجَلَةٍ.
فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ، وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.
wheel · bicycle
çekim: çoğul çarxlar · tamlayan çarxın
köken: From Persian چرخ (čarx).
dulus çarxı
Özbekçegʻildirak
Tatarcaтәгәрмәч
Türkmenceçarh, tigir
wheel · tyre · bicycle
çekim: çoğul tigirler · tamlayan tigriň
köken: From Proto-Turkic *teker. Cognate with Old Turkic tegrek (“ring, circle”), and the root *tegir- (“to spin, turn”). Cognate with Turkish teker.
Kırgızcaдөңгөлөк
Uygurcaچاق
Başkurtçaтәгәрмәс /tæ.ɡær.ˈmæs/
wheel
çekim: çoğul тәгәрмәстәр · tamlayan тәгәрмәстең
köken: From Proto-Turkic *teker (“round; circle”). Cognate with Tatar тәгәрмәч (tägärmäç, “wheel”), dialectal Kazakh тегермеш (tegermeş, “wheel”), Yakut тиэрбэс (tierbes, “ring”), Dolgan тиэрбэс (tierbes, “ring”).
Машинаның тәгәрмәсен алыштырыр кәрәк.
Буддизмда тәгәрмәс — кешенең фани донъяға эҙмә-эҙ тыуып тороуы, яңылышып, туҡталмаҫ ғазап күреп, наҙанлыҡта йәшәүе символы.
Çuvaşçaкустӑрма
Felemenkçechakra, rad, stuurwiel, wiel
een energiecentrum in oosterse culturen
chakra (spiritual energy nexus)
çekim: çoğul chacras
eş: chácara, sítio
köken: Borrowed from Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel, circle, point”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of ciclo.
Yunancaπηδάλιο, προσωπικότητα, ρόδα (nötr)
rudder, helm · A part of a watch used to control the spring.
çekim: çoğul πηδάλια · tamlayan πηδαλίου
köken: Ancient Greek πηδάλιον (pēdálion)
a chakra
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel, circle, point”).
Çinceгўлў, 舵輪 /舵轮, 軲轆 /轱辘, 輪 /轮, 輪子 /轮子, 轔 /辚
a wheel; a circular device capable of rotating on its axis
çekim: çoğul hjuls · tamlayan hjuls
köken: From Old Swedish hiul, hiughl, from Old Norse hvél, hjól, from Proto-Germanic *hwehwlą, from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”).
Lehçećakra, czakra, czakram, koło, koło sterowe (dişil) /ˈt͡ʂa.kra/
chakra (spiritual energy nexuses)
çekim: çoğul czakry · tamlayan czakry
köken: Borrowed from Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel, circle, point”), fom Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of cykl (“cycle”).
Ukraynacaко́лесо, ко́ло, штурва́л
circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression
çekim: çoğul चक्रों
eş: चक्कर
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).
aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह
जल चक्र
chakra
çekim: çoğul chakrat · tamlayan chakran
köken: From Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel, circle, cycle; chakra”), using the English spelling. Distant doublet of kaula, kekri, and sykli.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra).