Ana içeriğe geç
Sözlük

salabardo

/salaˈβaɾðo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "salabardo" kelimesi Türkçe'de balık kepçesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık kepçesi

Çekim Tablosu

çoğulsalabardos

Tanım

landing net · hand net

Diğer Dillerde

AlmancaKescher, Schleppnetz (eril) /ˈkɛʃɐ/
hand net
çekim: çoğul Keschern · tamlayan Keschers
eş: Feumer
köken: Borrowed from Middle Low German kesser. A relation with English catch, catcher is possible, though direct borrowing (as assumed by Kluge, edition 24) seems doubtful.
Fransızcachalut, épuisette (eril)
trawl (net); dragnet
çekim: çoğul chaluts
köken: Unknown. Originally a regional term from Normandy and western France. Perhaps related to chalon (“net used in river fishery”).
aile: chalutier
İspanyolcachinchorro, red barredera, red de arrastre, salabre (eril) /t͡ʃinˈt͡ʃoro/
dragnet · rowboat · hammock
çekim: çoğul chinchorros
eş: corbatín, corbata de lazo, moño
köken: From chincha + -orro.
İtalyancarete a strascico, retino, sciabica (dişil)
trawl, dragnet · a net or dragnet used for trawling · a long fishing line having many short lines bearing hooks attached to it; a setline
çekim: çoğul reti a strascico
net (used for catching fish), mesh · grid · network, system
çekim: çoğul се́ти · tamlayan се́ти
eş: путы, сетка, сплетение
köken: Inherited from Proto-Slavic *sětь (“net, snare”). Cognate with Upper Sorbian syć, Polish sieć, Czech síť, Old Church Slavonic сѣть (sětĭ), Lower Sorbian seś.
aile: социа́льная сеть
Arapçaشبكة (dişil) /ʃa.ba.ka/
net, fishing net · network · grid
çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ
köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.
Felemenkçesleepnet (nötr) /ˈsleːp.nɛt/
trawl, dragnet
çekim: çoğul sleepnetten
köken: Compound of slepen (“to drag”) + net (“net”).
Portekizcearrastão, enxalavar, rasca (eril) /a.ʁasˈtɐ̃w̃/
trawling (fishing technique in which a net is dragged) · trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet) · dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)
çekim: çoğul arrastões
köken: From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).
Yunancaαπόχη (dişil)
landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)
çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης
Japonca引き網
İsveççehåv, not /hoːv/
hand net
çekim: çoğul håvar · tamlayan håvs
köken: From Old Swedish haver, related to häva. Cognate with older Danish hov, Norwegian håv and Icelandic háfur.
Lehçekasarek, podbierak, włók (eril) /pɔdˈbjɛ.rak/
landing net
çekim: çoğul podbieraki · tamlayan podbieraka
köken: Etymology tree Polish podbierać Polish -ak Polish podbierak From podbierać + -ak.
Ukraynacaсачо́к
Fincehaavi, pohjatrooli /ˈhɑːʋi/
hand net, sweep net (small net equipped with a handle and attached to a rim) · mouth
çekim: çoğul haavit · tamlayan haavin
köken: Borrowed from Old Swedish hāver (whence Swedish håv), ultimately from Proto-Germanic *hēbaz. Doublet of havas.
aile: haavia, haavita, haavikalastus, haavipallo, hyönteishaavi, kalahaavi, kolehtihaavi, perhoshaavi
Latincetragula (dişil) /ˈtraː.ɡʊ.ɫa/
a javelin or dart having a throwing-strap (āmentum) · dragnet, trawl · a drag or sledge used in agriculture
çekim: çoğul trāgulae · tamlayan trāgulae
köken: By surface analysis, trahō (“to drag”) + -ula. For the long ā, compare the formations of rēgula, tēgula and sēcula. For potential cognates, see Proto-Indo-European *dʰregʰ-; the reconstruction of this root is disputed. Compare typologically Polish włócznia (< włóczyć).
Norveççehåv, not
Taycaตาข่าย, สวิง /taː˧.kʰaːj˨˩/
köken: From ตา (dtaa) + ข่าย (kàai).
Katalancasalabre
İrlandacacochall, lúbach (eril) /ˈkoxəl̪ˠ/
hood, cowl · mantle (incandescent gauze in a gas lamp) · capsule (seed case)
çekim: çoğul cochaill · tamlayan cochaill
eş: faighneog
köken: From Old Irish cochall, from Latin cucullus.
aile: cochallach, cochall simléir
Tá cochall orm.
Malaycapukat /ˈpukat/
a net for fishing
çekim: çoğul pukat-pukat
köken: From Proto-Malayic *pukət, from Proto-Malayo-Polynesian *pukət.
aile: pemukat [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], memukat [agent focus], dipukat [patient focus]
Makedoncaвлак (eril) /vɫak/
type of harrow for harrowing a field · dragnet (net dragged across the bottom of a body of water) · branches that are dragged rather than loaded
çekim: çoğul влакови
arzشبكة
asttruel
cmn拖網 /拖网
copⲥⲁⲅⲏⲛⲏ
grcσαγήνη

Etimoloji

Unknown. Compare Spanish salabre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod