Platform Menüsü

tragula

/ˈtraː.ɡʊ.ɫa/

dişil

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultrāgulae

tamlayantrāgulae

Tanım

•a javelin or dart having a throwing-strap (āmentum) · dragnet, trawl · a drag or sledge used in agriculture

Diğer Dillerde

AlmancaSchleppnetz (nötr) /ˈʃlɛpˌnɛt͡s/

dragnet

çekim: çoğul Schleppnetze · tamlayan Schleppnetzes

köken: schleppen + Netz

aile: Schleppnetzantrag, Schleppnetzfahndung, Schleppnetzfischerei

Fransızcachalut (eril)

trawl (net); dragnet

çekim: çoğul chaluts

köken: Unknown. Originally a regional term from Normandy and western France. Perhaps related to chalon (“net used in river fishery”).

aile: chalutier

İspanyolcachinchorro , red barredera , red de arrastre (eril) /t͡ʃinˈt͡ʃoro/

dragnet · rowboat · hammock

çekim: çoğul chinchorros

eş: corbatín, corbata de lazo, moño

köken: From chincha + -orro.

İtalyancarete a strascico , sciabica (dişil)

trawl, dragnet · a net or dragnet used for trawling · a long fishing line having many short lines bearing hooks attached to it; a setline

çekim: çoğul reti a strascico

Rusçaбре́день , не́вод , сеть , трал /sʲetʲ/

net (used for catching fish), mesh · grid · network, system

çekim: çoğul се́ти · tamlayan се́ти

eş: путы, сетка, сплетение

köken: Inherited from Proto-Slavic *sětь (“net, snare”). Cognate with Upper Sorbian syć, Polish sieć, Czech síť, Old Church Slavonic сѣть (sětĭ), Lower Sorbian seś.

aile: социа́льная сеть

Arapçaشبكة (dişil) /ʃa.ba.ka/

net, fishing net · network · grid

çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ

köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.

Felemenkçesleepnet (nötr) /ˈsleːp.nɛt/

trawl, dragnet

çekim: çoğul sleepnetten

köken: Compound of slepen (“to drag”) + net (“net”).

Portekizcearrastão , rasca (eril) /a.ʁasˈtɐ̃w̃/

trawling (fishing technique in which a net is dragged) · trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet) · dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)

çekim: çoğul arrastões

köken: From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).

Japonca引き網

İsveççenot /ˈnuːt/

note. · a short message; note. · a formal message from a country to another country’s embassy.

çekim: çoğul noter · tamlayan nots

köken: From Old French note (noun), noter (verb), both from Latin nota.

aile: vara med på noterna

Lehçewłók (eril) /ˈvwuk/

alternative form of włok · stone tree (forked tree about 3 cubits long on which large stones are pulled down from the field)

çekim: çoğul włoki · tamlayan włóka

köken: See włok.

Fincepohjatrooli /ˈpohjɑˌtroːli/

A dragnet

çekim: çoğul pohjatroolit · tamlayan pohjatroolin

köken: pohja (“bottom”) + trooli (“trawl”)

Dancaslæbegarn , slæbevod

Norveççenot

Galiçyacaboliche , bou , braba , endeño , patexeira , rasca (eril) /ˈbow/

pair trawling · trawler used for pair trawling

çekim: çoğul bous

köken: From Catalan bou, idem.

Se vou a Bueu nun bou, vou. Se non vou nun bou, non vou.

Malaycapukat /ˈpukat/

a net for fishing

çekim: çoğul pukat-pukat

köken: From Proto-Malayic *pukət, from Proto-Malayo-Polynesian *pukət.

aile: pemukat [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], memukat [agent focus], dipukat [patient focus]

Makedoncaвлак (eril) /vɫak/

type of harrow for harrowing a field · dragnet (net dragged across the bottom of a body of water) · branches that are dragged rather than loaded

çekim: çoğul влакови

arzشبكة

cmn拖網 /拖网

copⲥⲁⲅⲏⲛⲏ

grcσαγήνη

ilodaklis

lutʔəxʷadᶻad

mikaharoa

nnnot

nrfdrannet

Etimoloji

By surface analysis, trahō (“to drag”) + -ula. For the long ā, compare the formations of rēgula, tēgula and sēcula. For potential cognates, see Proto-Indo-European *dʰregʰ-; the reconstruction of this root is disputed. Compare typologically Polish włócznia (< włóczyć).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod