miñato
/miˈɲato̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "miñato" kelimesi Türkçe'de kızıl çaylak, şahin anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızıl çaylak
Genelşahin
Çekim Tablosu
çoğulmiñatos
Tanım
•buzzard, common buzzard (Buteo buteo) · red kite (Milvus milvus) · gurnard (Chelidonichthys lucerna)
Diğer Dillerde
AlmancaBussard, Mäusebussard, Rotmilan (eril) /ˈbʊsaʁt/
buzzard (genus Buteo)
çekim: çoğul Bussarde · tamlayan Bussardes
eş: Buteo
köken: Borrowed from French busard (“harrier”).
aile: Adlerbussard, Bergbussard, Raufußbussard, Rotrückenbussard, Rotschulterbussard
Fransızcabuse, buse variable, carencro, milan royal (dişil) /byz/
hawk or buzzard (genus Buteo) · idiot, fool · fail (fail of an exam, in school)
çekim: çoğul buses
köken: Inherited from Old French buison, buson, from Latin būteōnem.
aile: buse à queue courte, buse bondrée, triple buse
İspanyolcaáguila ratonera, aguilucho, busardo, milano real, ratonero común /aɡiˈlut͡ʃo/
Of or pertaining to Club Deportivo Águila, a soccer club from San Miguel, El Salvador · a player, coach, or fan of the Águilas Cibaeñas, a baseball team from Santiago de los Caballeros, Dominican Republic
çekim: çoğul aguiluchos
köken: From águila (“eagle”) + -ucho.
aile: aguilucho alas largas, aguilucho de cola rojiza, aguilucho lagunero, aguilucho langostero, aguilucho negro, aguilucho pálido, aguilucho papialbo
Rusçaканю́к, кра́сный ко́ршун, обыкнове́нный каню́к, сары́ч
Arapçaحَدَأَة حَمْرَاء, حَوَام
Farsçaسارگپه, کورکور حنایی
Azericeqırmızı çalağan
Kazakçaақсары, жамансары, қызыл кезқұйрық
light yellow, cream
çekim: çoğul ақсарылар · tamlayan ақсарының
köken: From ақ (aq, “white”) + сары (sary, “yellow”).
Tatarcaкызыл тилгән
Felemenkçebuizerd, rode wouw (eril) /ˈbœy̯.zərt/
common buzzard (Buteo buteo) · A buzzard, any bird of prey of the genus Buteo.
çekim: çoğul buizerds
eş: muizenvalk
köken: From earlier buysard, buzart, from Middle French busard, from Old French buison, busart, from Latin būteō.
aile: ruigpootbuizerd
Portekizceáguia-de-asa-redonda, milhafre, milhafre-real (dişil) /ˌa.ɡi.ɐ.d͡ʒiˌa.zɐ.ʁeˈdõ.dɐ/
buzzard (genus Buteo)
çekim: çoğul águias-de-asa-redonda
eş: bútio, minhoto
Yunancaγερακίνα, ψαλιδιάρης (dişil)
bird of prey, hawk, falcon, buzzard
çekim: çoğul γερακίνες · tamlayan γερακίνας
aile: αετογερακίνα
Japonca赤鳶
あかとびの漢字表記。
İsveççeormvråk, röd glada
common buzzard, Buteo buteo
çekim: çoğul ormvråkar · tamlayan ormvråks
köken: orm (“snake”) + vråk (“buzzard”)
Lehçekania ruda, myszołów, myszołów zwyczajny (eril) /mɘˈʂɔ.wuf/
buzzard (any bird of prey of the genus Buteo)
çekim: çoğul myszołowy · tamlayan myszołowa
köken: Inherited from Proto-Slavic *myšelovъ. By surface analysis, mysz + -o- + łowić. Componentwise cognate with Bulgarian мишелов (mišelov). Via Proto-Slavic *myšь cognate with Serbo-Croatian мишар, Slovak myšiak.
myszołów rdzawoskrzydły
Ukraynacaканю́к, шулі́ка руди́й
Fincehiirihaukka, isohaarahaukka /ˈhiːriˌhɑu̯kːɑ/
buzzard, buteo (any bird of the genus Buteo) · common buzzard, Buteo buteo (type species of the genus)
çekim: çoğul hiirihaukat · tamlayan hiirihaukan
köken: hiiri (“mouse”) + haukka (“hawk”)
aile: afrikanhiirihaukka, amerikanhiirihaukka, andienhiirihaukka, arohiirihaukka, galapagosinhiirihaukka, haitinhiirihaukka, havaijinhiirihaukka, kaktushiirihaukka, kapinhiirihaukka, kuningashiirihaukka
Çekçekáně, luňák červený (dişil) /ˈkaːɲɛ/
buzzard
çekim: çoğul káňata · tamlayan káněte
köken: Inherited from Old Czech káně, from Proto-Slavic *kaňa.
aile: kání
Rumencegaie roșie, șorecar comun, șoricar (dişil)
red kite (Milvus milvus)
çekim: çoğul găi roșii
köken: From gaie + roșie.
Macarcaegerészölyv, ölyv, vörös kánya /ˈøjv/
buzzard (various hawks and other birds of prey in the subfamily Buteoninae)
çekim: çoğul ölyvek
köken: Via a Turkic language (compare Yakut элиэ (elie), itself a borrowing from a Mongolic language) from Old Mongolian, compare Mongolian элээ (elee).
aile: egerészölyv
İbraniceדיה אדומה, דַּיָּה אֲדֻמָּה, עַקָּב
Latincebūteō
Dancamusvåge, rød glente (nötr) /ˈmusˌʋɔːwə/
a common buzzard, of the genus Buteo
çekim: çoğul musvåger · tamlayan musvåges
köken: From mus (“mouse”) + våge (“buzzard”). Componentwise cognate with Icelandic músvákur. Via Proto-Indo-European *múHs cognate with Bulgarian мишелов (mišelov) (see more).
Norveççeglente, musvåk, våk
Endonezceelang merah, sikep
Bulgarcaмишелов, обикновен мишелов, червена каня (eril) /miʃɛˈɫɔf/
mouse-hunter · buzzard (bird of genus Buteo)
çekim: çoğul мишело́ви
köken: миш (miš, “mouse”) (outdated) + -е- (-e-) + лов (lov, “hunt”). Componentwise cognate with Polish myszołów. Via Proto-Slavic *myšь cognate with Serbo-Croatian мишар, Slovak myšiak. Via Proto-Indo-European *múHs cognate with Danish musvåge, Faroese músvákur, Icelandic músvákur. Compare typologically Finnish hiirihaukka (<+ hiiri), Hungarian egerészölyv (<+ egerész < egér).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese *mĩato (cf. miñoca, niño), from a proto-Galician *milato cognate with Asturian milatu; from Vulgar Latin *mīlus, from Latin mīlvus, and the suffix -ato which usually forms youngs of animals (cf. baleato, lobato). Compare Spanish milano, Portuguese milhano, milhafre.
Kelime Ailesi
miñato abelleiro
miñato real
Miñotos
Mioteira
Miuteira