rode wouw

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rode wouw" kelimesi Türkçe'de kızıl çaylak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızıl çaylak

Çekim Tablosu

çoğulrode wouwen

Tanım

•the red kite, Milvus milvus

Diğer Dillerde

AlmancaRotmilan

Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

eş: Gabelweihe

Fransızcamilan royal

Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un milan aux longues ailes étroites et fortement coudées, et à queue profondément échancrée.

İspanyolcamilano real

İtalyancanibbio reale (eril)

red kite

çekim: çoğul nibbi reali

Rusçaкра́сный ко́ршун

Arapçaحَدَأَة حَمْرَاء

Farsçaکورکور حنایی

Azericeqırmızı çalağan

Kazakçaқызыл кезқұйрық

Tatarcaкызыл тилгән

Portekizcemilhafre-real

Yunancaψαλιδιάρης (eril)

red kite (Milvus milvus)

çekim: çoğul ψαλιδιάρηδες · tamlayan ψαλιδιάρη

köken: From ψαλίδι (psalídi, “scissors, a cut”) + -άρης (-áris, agent noun suffix), literally “cutter, scissorer”.

Japonca赤鳶

あかとびの漢字表記。

Korece붉은솔개 /puɭɡɯnsʰo̞ɭɡɛ/

red kite (Milvus milvus)

köken: 붉은 (bulgeun, “red”) + 솔개 (solgae, “kite”)

İsveççeröd glada /ˈrøːd ɡlɑːˈda/

red kite (Milvus milvus)

çekim: çoğul röda glador · tamlayan röd gladas

köken: From röd (“red”) + glada (“kite”).

Lehçekania ruda

Ukraynacaшулі́ка руди́й

Finceisohaarahaukka /ˈisoˌhɑːrɑˌhɑu̯kːɑ/

red kite (Milvus milvus)

çekim: çoğul isohaarahaukat · tamlayan isohaarahaukan

köken: iso + haarahaukka

Çekçeluňák červený (eril) /luɲaːk t͡ʃɛrvɛniː/

red kite

çekim: çoğul luňáci červení · tamlayan luňáka červeného

Rumencegaie roșie (dişil)

red kite (Milvus milvus)

çekim: çoğul găi roșii

köken: From gaie + roșie.

Macarcavörös kánya /ˈvørøʃkaːɲɒ/

red kite (Milvus milvus)

çekim: çoğul vörös kányák

köken: vörös (“red”) + kánya (“kite”)

İbraniceדיה אדומה, דַּיָּה אֲדֻמָּה

Dancarød glente

Norveççeglente

Endonezceelang merah

Bulgarcaчервена каня

Slovakçahaja červená

Slovencerdeči škarnjek, rjavi škarjek, rjavi škarnik

Etimoloji

Literally, “red kite”.