macheta

/maˈt͡ʃeta/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "macheta" kelimesi Türkçe'de balta, nacak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalta

Genelnacak

Çekim Tablosu

çoğulmachetas

Tanım

•hatchet · doorjamb

Diğer Dillerde

AlmancaBeil , Türpfosten (nötr) /baɪ̯l/

axe, hatchet

çekim: çoğul Beile · tamlayan Beiles

köken: From Middle High German bīl, bīhel, from Old High German bīhal (whence also Bavarian Beichl), attested (in the form witubil) since the 8th century, ultimately from Proto-Germanic *bíþla- (“axe”), instrumental noun from *bītaną (“to bite”). Compare Dutch bijl. Conflated early on with Proto-Germanic *bilją and its descendants (German Bille). (Kluge mentioned that, in his day, a relationship to…

aile: Blattbeil, Fallbeil, Handbeil, Kriegsbeil, Stangenbeil

Fransızcahachette , jambage , piédroit (dişil) /a.ʃɛt/

hatchet

çekim: çoğul hachettes

eş: hachereau, coronille bigarrée, coronille changeante

köken: Inherited from Old French hachete. By surface analysis, hache + -ette.

İspanyolcadestral , dintel , hacha , macheta, segureja

Hachuela que se blande con una sola mano.

eş: hacha de mano

İtalyancaaccetta (dişil) /atˈt͡ʃet.ta/

hatchet

çekim: çoğul accette

eş: accolta, accettata, cara, gradita, benvenuta, benvoluta

köken: Borrowed from Old French hachete.

Rusçaкосяк, томага́вк, топо́р, топо́рик (eril) /kɐˈsʲak/

jamb, cant, cheek, doorpost · a V-shaped flock (of flying birds) · shoal, school (of fish)

çekim: çoğul косяки́ · tamlayan косяка́

eş: клин, джойнт, оплошность, недочёт, изъян, огрех

köken: косо́й (kosój) + -я́к (-ják).

Farsçaتیشه /teː.ˈʃa/

hatchet · adze

çekim: çoğul تیشهها

تیشه به ریشه زدن

Felemenkçebijl , deurpost , handbijl (dişil) /bɛi̯l/

hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt

çekim: çoğul bijlen

eş: hak

köken: From Middle Dutch bile, from Old Dutch and Frankish *billi, *bīal, *bīala, from Proto-Germanic *bilją (“axe”). Compare German Beil.

aile: bijl aan de wortel, bijlbrief, bijlbundel, bijlkop, Bijltje, bijltjesdag, brandweerbijl, disselbijl, enterbijl, hakbijl

Portekizcebatente , machadinha , umbral (eril) /baˈtẽ.t͡ʃi/

doorjamb · knocker

çekim: çoğul batentes

köken: From bater + -ente.

İsveççedörrkarm, dörrpost

a door frame

çekim: çoğul dörrkarmar · tamlayan dörrkarms

köken: dörr (“door”) + karm (“frame (around a door or window)”)

Lehçefutryna , toporek (dişil) /fuˈtrɘ.na/

door frame; window frame, jamb, architrave

çekim: çoğul futryny · tamlayan futryny

eş: framuga, ościeżnica, uszak

köken: Etymology tree Middle High German vuoterbor. Polish futryna Borrowed from Middle High German vuoter.

Hintçeतवर, परशु

Fincekirves , ovenpieli, pikkukirves /ˈkirʋes/

axe (tool) · axe (weapon, short for sotakirves or taistelukirves)

çekim: çoğul kirveet · tamlayan kirveen

köken: From Proto-Finnic *kirves (compare Estonian kirves), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian cirvis, Lithuanian kirvis).

aile: kirveellä veistetty, hakokirves, halkaisukirves, halkomakirves, havukirves, heittokirves, kalakirves, kirveenhamara, kirveenisku, kirveenkanta

olisi kirveelle töitä

Çekçesekera , sekerka , sekyra , veřej , zárubeň (dişil) /ˈsɛkɛra/

axe, hatchet · unpaid debts · slashing

çekim: çoğul sekery · tamlayan sekery

eş: dluh, sekání

köken: Inherited from Old Czech sěkyra, sěkera, from Proto-Slavic *sěkyra, a variant of Proto-Slavic *sekyra.

Rumencebardă , toporișcă (dişil)

hatchet, tomahawk

çekim: çoğul bărzi · tamlayan bărzi

köken: Borrowed from Hungarian bárd, from German Barte (“halberd, axe”), from Middle High German barte, from Old High German barta.

Macarcaajtófélfa , szekerce /ˈɒjtoːfeːlfɒ/

doorjamb, doorpost

çekim: çoğul ajtófélfák

köken: From ajtófél (“doorjamb, doorpost”, dialectal) + fa (“tree, wood”). For the first element, see ajtófél.

aile: ajtófélfás

İbraniceמְזוּזָה

Latincepostis , securicula /ˈpɔs.tɪs/

post; doorpost; doorjamb · a door

çekim: çoğul postēs · tamlayan postium

köken: From either: * Proto-Italic *porstis, from Proto-Indo-European *pr̥-sth₂-i-s (“standing forth”), from *pró + *steh₂- (“to stand”) + *-is * Proto-Italic *postis, from Proto-Indo-European *h₂pó-sth₂-i-s (“standing upright”), from *h₂pó + *steh₂- (“to stand”) + *-is.

tenēre postem

Bulgarcaбрадвичка, томахавка

Slovakçasekera (dişil) /sekera/

a male surname

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Slavic *sekyra Slovak sekera Inherited from Proto-Slavic *sekyra.

Slovencesekira (dişil) /sɛkìːra/

axe (tool)

çekim: çoğul sekíre · tamlayan sekíre

köken: From Proto-Slavic *sekyra. First attested in the 16th century.

Taycaขวาน /kʰwaːn˩˩˦/

axe.

köken: From Proto-Tai *xwaːnᴬ (“axe”). Cognate with Lao ຂວານ (khuān), Lü ᦧᦱᧃ (ẋwaan) or ᦃᦱᧃ (ẋaan), Tai Dam ꪄꪫꪱꪙ, Shan ၵႂၢၼ် (kwǎan) or ၶႂၢၼ် (khwǎan), Ahom 𑜁𑜃𑜫 (khan), Nong Zhuang kvan.

aile: ขวานผ่าซาก, ขวานฟ้า, หน้าสิ่วหน้าขวาน, อย่างขวานผ่าซาก

Katalancadestral, destraló (dişil) /dəsˈtɾal/

axe, ax, hatchet

çekim: çoğul destrals

köken: Inherited from Latin dextrāle.

aile: desenterrar la destral de guerra, destralada, destralejar

Galcellawfwyell

İrlandacatua , ursain (dişil) /t̪ˠuə/

axe; hatchet

çekim: çoğul tuanna · tamlayan tuaighe

köken: From Old Irish túag (“axe, hatchet”).

aile: tua búistéara, tua chatha, tua chogaidh, tua choille, tua chonnaidh, tua mhoirtíse, tuadóir

Arnavutçalatë (dişil)

hatchet, axe, chopper

çekim: çoğul latët

köken: From Proto-Albanian *laptā, from Proto-Indo-European *leh₂p- (“to be flat, even; shovel”). Cognate to Lithuanian lopetà (“shovel”) and Old Prussian lopto (“spade”).

aile: latoj

Gürcüceნაჯახი /näd͡ʒäχi/

axe, hatchet

çekim: çoğul ნაჯახები · tamlayan ნაჯახის

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ناجاق (nacak).

Moğolcaхаалганы хүрээ

Tagalogcaputhaw /putˈhaw/

hatchet; small axe

köken: Borrowed from Hokkien 斧頭 /斧头 (phú-thâu, “axe”).

Etimoloji

A diminutive from machada + -eta.