Ana içeriğe geç
Sözlük

fuarpis

FRIULCA → TR
Friulca "fuarpis" kelimesi Türkçe'de kıptı, makas, sındı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıptı
Genelmakas
Genelsındı

Tanım

scissors, shears

Diğer Dillerde

AlmancaSchere (dişil) /ˈʃeːrə/
a pair of scissors, shears · a pair of pincers (on a crab) · a gap, especially a widening one
çekim: çoğul Scheren · tamlayan Scheren
eş: Zange, Kluft
köken: From Middle High German schære, from Old High German scāri, plural of scār, from Proto-West Germanic *skeran. The spelling with -e- (instead of Schäre) is East Central German, probably reinforced by the related verb scheren (“to shear”). Cognate with Dutch schaar, English shears.
Kann ich mir eben deine Schere ausleihen?
die Schere zwischen Arm und Reich
Fransızcacisailles, ciseaux (dişil)
shears, clippers
köken: Inherited from Old French cisaille(s), from a Vulgar Latin *cisac(u)la, from *caesacula, from the neuter plural of a *caesaculum, formed from the root of Latin caesus, from caedō (“cut”). Cf. also the related ciseau.
aile: cisailler
İspanyolcacizalla, cizallas, tijeras (dişil) /θiˈθaʝa/
bolt cutter · tin snips · throatless shear, lever shears, brench shears
çekim: çoğul cizallas
köken: Borrowed from French cisailles.
aile: cizallar
İtalyancacesoia, cesoie, forbice, forbici (dişil)
shears · tin snips, tinner snips, tinner's snips · shearing machine
çekim: çoğul cesoie
köken: From Late Latin cīsōria, plural of cīsōrium (“cutting tool”), ultimately from caedere (“cut”). Related to English scissors. Possibly influenced Italian cesello.
Farsçaدوکارد
Azericeqayçı /ɡɑjˈt͡ʃɯ/
scissors
çekim: çoğul qayçılar · tamlayan qayçının
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï; compare Mongolian хайч (xajč), Bashkir ҡайсы (qaysı).
Kazakçaқайшы
contradictory
köken: From Proto-Mongolic *kaïčï.
Özbekçeqaychi
a pair of scissors
çekim: çoğul qaychilar · tamlayan qaychining
Tatarcaкайчы
Türkmencegaýçy
Kırgızcaкайчы
scissors, pair of scissors
çekim: çoğul кайчылар · tamlayan кайчынын
Uygurcaقايچا
Başkurtçaҡайсы /qɑjˈsɯ̞/
scissors
çekim: çoğul ҡайсылар · tamlayan ҡайсының
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï, compare Mongolian хайч (xajč), Azerbaijani qayçı.
Ағас ҡайсыһы.
Çuvaşçaхачӑ
Felemenkçeschaar (dişil) /sxaːr/
a pair of scissors · a claw (e.g. of a crab)
çekim: çoğul scharen
köken: From Middle Dutch scare, schere, from Old Dutch *skāri, originally a plural form, from Proto-West Germanic *skeran.
aile: haagschaar, nagelschaar, schaarbek, scharen
Portekizcetesoura, tesoura de tosquiar (dişil) /t͡ʃiˈzo(w).ɾɐ/
scissors (tool used for cutting) · a type of truss (framework of beams forming a rigid structure) used in rooves · scissor-tailed flycatcher (Tyrannus forficatus)
çekim: çoğul tesouras
köken: From tesoira, from Latin tōnsōria (forfex), from tōnsor (“hair cutter”), from tondeō (“to shear”). Compare Galician tesoira, Spanish tijera, Asturian tixeres, tisories, Catalan tisores.
aile: pedra, papel e tesoura, tesoura-do-campo, tesourada, tesourão, tesourar, tesourinha
μεγάλο ψαλίδι όπως αυτό του κηπουρού
Korece가위 /ka̠ɥi/
scissors
eş: 가새
köken: Equivalent to Middle Korean ᄀᆞᇫ다〮 (Yale: kòz-tá, “to cut”) + 개 (Yale: -kay, inanimate agentive suffix), but the source verb is obsolete and the word is no longer perceivable as a compound by any speakers. First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 割子蓋 (Yale: *kòsókáy). This form is preserved in the conservative Gyeongsang dialect form 가시개 (gasigae, “scissors”). In…
aile: 가위꼴, 가위다리, 가위바위보, 가위질, 가위춤, 가위표
가위로 자르다/오리다
İsveççesax
a pair of scissors; shears · a foothold trap, a leghold trap; a steel trap · scissors (type of fish trap)
çekim: çoğul saxar · tamlayan saxens
köken: From Old Swedish sax (“single-bevel knife”), from Old Norse sax (“big work knife”), from Proto-Germanic *sahsą, from Proto-Indo-European *sek-.
klippa med sax
gäddsax
Lehçenożyce, nożyczki /nɔˈʐɘ.t͡sɛ/
scissors (tool used for cutting) · shears, snips (tool consisting of two blades with bevel edges) · hydraulic shears
çekim: çoğul nożyc · tamlayan nożyc
eş: gw. (Górny Śląsk) nożice, szyry
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožici, from *nòžь.
aile: nożycowaty, nożycowy, nożycować, uderz w stół, a nożyce się odezwą
Ukraynacaно́жиці
Hintçeकैंची, क़ैंची (dişil) /qɛ̃ː.t͡ʃiː/
nuqtaless form of क़ैंची (qa͠icī)
çekim: çoğul कैंचियाँ
Fincekeritsimet, sakset /ˈkeritsimet/
shears
çekim: çoğul keritsimien · tamlayan keritsimien
köken: keritä + -in
Çekçenůžky (dişil) /ˈnuːʃkɪ/
scissors
çekim: çoğul nůžek · tamlayan nůžek
köken: Inherited from Old Czech nóžky.
ostré nůžky
Rumencefoarfecă, foarfece (dişil)
scissors
çekim: çoğul foarfeci
köken: A more commonly used variant of foarfece.
Macarcaolló /ˈolːoː/
scissors (tool used for cutting)
çekim: çoğul ollók
köken: Inherited from Old Hungarian ollo, ollow (“kid (of a goat)”), which is borrowed from Danube Bulgar *oɣloŭ, ultimately from Proto-Turkic *oɣul-aɣ (“young of an animal”). The modern sense of "scissors" is apparently because scissor blades swing like a goat's legs. Alternatively, from obsolete sense "rafter" (attested in 1669), in which case possibly inherited from Proto-Uralic *ulke (“pole, post”).
aile: agrárolló

Etimoloji

From Latin forficem, accusative of forfex.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod