vasistas
/va.zis.tas/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vasistas" kelimesi Türkçe'de vasistas anlamına gelir.
Çeviri
Genelvasistas
Tanım
•transom window (window above a door or another window) · fortochka (small ventilation window)
Diğer Dillerde
AlmancaFortotschka, Kämpferfenster, Klappfenster, Oberlicht (nötr) /ˈoːbɐˌlɪçt/
roof light, skylight (opening in the roof) · transom window
çekim: çoğul Oberlichter · tamlayan Oberlichtes
eş: Oberlichte, Lichtband, Lichtkuppel, Lichtrasterdecke
köken: From ober- + Licht.
İspanyolcabanderola, luceta, montante (dişil) /bandeˈɾola/
banner (especially one for publicity) · flag
çekim: çoğul banderolas
eş: banderín, montante
aile: banderola de esquina
Rusçaфо́рточка, фраму́га
Özbekçefortochka
Kırgızcaфорточка
Felemenkçebovenlicht
een hoog geplaatst raam, boven een deur of in het dak
Portekizcebandeira (dişil) /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/
flag · each journey or travel of the bandeirantes · motto; ideal
çekim: çoğul bandeiras
eş: estandarte, flâmula, lábaro, pavilhão, vexilo, pendão
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin.
aile: bandeira a meia haste, bandeira amarela, bandeira azul, bandeira branca, bandeira verde, bandeira vermelha, dar bandeira, de bandeira, rir às bandeiras despregadas
Paulista, para só um instante Dos teus quatro séculos ante A tua terra sem fronteiras O teu São Paulo das bandeiras!
Yunancaφεγγίτης
μικρό παράθυρο χώρου (μπορεί να βρίσκεται ψηλά ή να χρησιμεύει παράλληλα για εξαερισμό)
Japonca欄間 /ɾã̠mːa̠/
天井と鴨居または長押との間に設置される格子や彫刻された板がある部分。
köken: Compound of 欄 (ran, “railing; column”, in reference to the vertical railings or columns of screens used in early transoms) + 間 (ma, “space, gap”). First attested from 1563.
aile: 欄間窓
Lehçelufcik, nadświetle, naświetle, oberluft, wietrznik, wywietrzak (eril) /ˈluf.t͡ɕik/
diminutive of luft · fortochka (small horizontal window used for ventilation)
çekim: çoğul lufciki · tamlayan lufcika
eş: wywietrznik, oberluft, wietrznik
köken: Etymology tree Middle High German luft German Luftbor. Polish luft Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish lufcik From luft + -ik.
Ukraynacaквати́рка, фраму́га
Fincetuuletusikkuna, yläikkuna /ˈtuːletusˌikːunɑ/
ventilation window, fortochka
çekim: çoğul tuuletusikkunat · tamlayan tuuletusikkunan
köken: tuuletus (“ventilation”) + ikkuna (“window”)
Çekçevětrací okénko, vyhlídka (dişil) /ˈvɪɦliːtka/
prospect (the potential things that may come to pass) · view (something to look at, such as a scenery) · lookout (a vantage point with a view of the surrounding area)
çekim: çoğul vyhlídky · tamlayan vyhlídky
eş: výhled, perspektiva, výhled, šance, naděje
köken: From výhled + -ka.
Most pustl pomalu úplně, i ti žebráci odcházeli, když už vyhlídky na almužny nebylo.
Macarcaszellőzőablak
Letoncavēdlodziņš
Katalancatarja (dişil) /ˈtar.ʒə/
tally · plate · shield
çekim: çoğul targes
köken: Borrowed from French targe.
aile: targeta
Galiçyacamainel (eril) /majˈnɛl/
mullion · transom window · small vent
çekim: çoğul maineis
köken: From Old French *meienel, from Vulgar Latin *medianellus, from Latin mediānus (“middle, central”). Cognate of French meneau, Catalan mainell.
Galceffenestr linter
İrlandacafuinneog fhardorais, fuinneog thrasnáin (dişil)
fanlight, transom window
çekim: çoğul fuinneoga fardorais · tamlayan fuinneoige fardorais
Ermeniceօդանցք /oˈtʰɑnt͡sʰkʰ/
fortochka · air hole, airway, (air) vent
çekim: çoğul օդանցքներ
köken: From օդ (ōd) + անցք (ancʻkʻ).
Gürcüceსარკმელი /säɾkʼme̞li/
a small window, set within a larger window, that can open independently
çekim: çoğul სარკმლები · tamlayan სარკმლის
aile: სარკმლიანი
Moğolcaсалхивч
Belarusçaфо́ртачка
Tacikçeбодхан, бодхон
izhfortocka
myvвальмаваря
pdtDäarefensta
Etimoloji
Attested since 1760, and early on spelled wass-ist-dass (in occurrences from 1770 and 1776), from German was ist das? (literally “what is that?”).