Ana içeriğe geç
Sözlük

sabbat

/sa.ba/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sabbat" kelimesi Türkçe'de Şabat anlamına gelir.

Çeviri

GenelŞabat

Çekim Tablosu

çoğulsabbats

Tanım

Sabbath, biblical seventh day · witches' Sabbath, meeting of witches at midnight · noisy meeting

Diğer Dillerde

Sabbath, witches' Sabbath · bedlam, pandemonium
çekim: çoğul Hexensabbate · tamlayan Hexensabbats
köken: Hexe (“witch”) + Sabbat (“Sabbath”)
İspanyolcaaquelarre, sábado, sabbat, shabbat (eril) /akeˈlare/
a nocturnal group of witches and the devil · a coven · a Basque celebration of witches
çekim: çoğul aquelarres
eş: sabath, sabat, cuchipanda, farra, jarana, juerga
köken: Borrowed from Basque akelarre, made up of aker (“male goat”) and larre (“meadow”). Some researchers say the original word was alkalarre, from alka (“Spanish kind of cocksfoot”), akelarre being a form corrupted by the Church.
İtalyancasabba (eril) /ˈsab.ba/
sabbat, witches' Sabbath
Farsçaشبات
Felemenkçeheksenkring, heksensabbat, sabbat, sjabbat, sjabbes (eril) /ˈɦɛk.sə(n)ˌkrɪŋ/
fairy ring
çekim: çoğul heksenkringen
köken: Compound of heks + -en- + kring.
Portekizceaquelarre, conventículo, sabá, sabbat (eril) /a.keˈla.ʁi/
witches' Sabbath
çekim: çoğul aquelarres
köken: Borrowed from Spanish aquelarre, itself from Basque akelarre, often derived from aker (“male goat”) and larre (“meadow”) but this could be a folk etymology.
Yunancaσάββατο (nötr) /ˈsa.va.to/
Saturday · Sabbath
çekim: çoğul Σάββατα · tamlayan Σαββάτου
köken: Inherited from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת (šabbāṯ, “sabbath”).
Japonca安息日, 魔女の集まり, 魔女団 /ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ɲ̟it͡ɕi/
Sabbath (Biblical seventh day)
köken: Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”). First cited to 1867.
witches' Sabbath
çekim: çoğul häxsabbater · tamlayan häxsabbats
köken: Compound of häxa + sabbat.
Lehçesabat, szabas, szabat, zlot czarownic (eril) /ˈsa.bat/
alternative form of szabat
çekim: çoğul sabaty · tamlayan sabatu
köken: Etymology tree Akkadian šapattumbor.? Biblical Hebrew שַׁבָּתbor. Ancient Greek σάββατον (sábbaton)bor. Latin sabbatumlbor. Polish sabat Learned borrowing from Latin sabbatum. Doublet of sobota, szabas, and szabat.
Ukraynacaша́баш
Saturday · Sabbath
çekim: çoğul सब्तों
köken: Borrowed from Classical Persian سَبْت (sabt), from Arabic اَلسَّبْت (as-sabt).
Fincenoitapiiri, noitasapatti, sapatti /ˈnoi̯tɑˌpiːri/
coven (formal group or assembly of witches)
çekim: çoğul noitapiirit · tamlayan noitapiirin
köken: noita + piiri
Sabbath, Shabbat
çekim: çoğul sabaty · tamlayan sabatu
eş: šábes, šabat
RumenceȘabat /ʃaˈbat/
Shabbat
köken: Borrowed from Hebrew שַׁבָּת.
aile: Șabat șalom
İbraniceשַׁבָּת
LatinceHērōdis diēs, sabbatum /ˈsab.ba.tũː/
Sabbath (the Jewish day of rest, i.e., the biblical seventh day of the week) · Saturday
çekim: çoğul sabbata · tamlayan sabbatī
köken: From Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ, “Sabbath”).
aile: diēs Sabbatī, *sambatum
witches' Sabbath
çekim: çoğul heksesabbatter · tamlayan heksesabbats
köken: From heks + -e- + sabbat.
Endonezcesabat, Sabat /ˈsabat/
Sabbath, Saturday: observed in Judaism and some Christian denominations as a day of rest and worship
köken: From Arabic سَبْت (sabt), اَلسَّبْت (as-sabt), from Hebrew שַׁבָּת, possibly from Akkadian 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum, “the middle day of the lunar month”). Doublet of Sabtu.
Taycaสะบาโต /sa˨˩.baː˧.toː˧/
Sabbath.
köken: From Italian sabato (“Saturday”); compare Spanish sábado (“Saturday”).
Katalancaakelarre, aquelarre (eril) /ə.kəˈla.rə/
witches' Sabbath
çekim: çoğul aquelarres
köken: From Basque akelarre, possibly via Spanish aquelarre.
Baskçaakelarre /akelare/
a nocturnal group of witches and the devil; a coven · a Basque celebration of witches · a noisy gathering
çekim: çoğul akelarreak · tamlayan akelarreren
köken: From aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).
Galcecwfen (dişil) /ˈkuːv.ɛn/
coven (formal group or assembly of witches)
köken: Borrowed from English coven.

Etimoloji

Borrowed from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שבת (shabát, “Sabbath”). In regards to the semantic evolution to "witches' meeting" compare with ramdam, brouhaha. See also samedi.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod