aquelarre

/a.keˈla.ʁi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulaquelarres

Tanım

•witches' Sabbath

Diğer Dillerde

AlmancaHexensabbat (eril) /ˈhɛksənˌzabat/

Sabbath, witches' Sabbath · bedlam, pandemonium

çekim: çoğul Hexensabbate · tamlayan Hexensabbats

köken: Hexe (“witch”) + Sabbat (“Sabbath”)

Fransızcasabbat (eril) /sa.ba/

Sabbath, biblical seventh day · witches' Sabbath, meeting of witches at midnight · noisy meeting

çekim: çoğul sabbats

köken: Borrowed from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שבת (shabát, “Sabbath”). In regards to the semantic evolution to "witches' meeting" compare with ramdam, brouhaha. See also samedi.

Les juifs observent fort exactement le sabbat.

Qu’est-ce que vous portez donc là, mon petit fieu ? — Des crapauds qui t’ont vue au sabbat, vieille sorcière, répondit celui-ci.

Ces ivrognes ont fait un terrible sabbat.

İspanyolcaaquelarre (eril) /akeˈlare/

a nocturnal group of witches and the devil · a coven · a Basque celebration of witches

çekim: çoğul aquelarres

eş: sabath, sabat, cuchipanda, farra, jarana, juerga

köken: Borrowed from Basque akelarre, made up of aker (“male goat”) and larre (“meadow”). Some researchers say the original word was alkalarre, from alka (“Spanish kind of cocksfoot”), akelarre being a form corrupted by the Church.

İtalyancasabba (eril) /ˈsab.ba/

sabbat, witches' Sabbath

Felemenkçeheksensabbat (eril) /ˈɦɛk.sə(n)ˌsɑ.bɑt/

witches' Sabbath

çekim: çoğul heksensabbatten

köken: Compound of heks + -en- + sabbat.

İsveççehäxsabbat

witches' Sabbath

çekim: çoğul häxsabbater · tamlayan häxsabbats

köken: Compound of häxa + sabbat.

Fincenoitasapatti /ˈnoi̯tɑˌsɑpɑtːi/

Sabbath (witches' Sabbath)

çekim: çoğul noitasapatit · tamlayan noitasapatin

köken: noita + sapatti

Katalancaaquelarre (eril) /ə.kəˈla.rə/

witches' Sabbath

çekim: çoğul aquelarres

köken: From Basque akelarre, possibly via Spanish aquelarre.

Baskçaakelarre /akelare/

a nocturnal group of witches and the devil; a coven · a Basque celebration of witches · a noisy gathering

çekim: çoğul akelarreak · tamlayan akelarreren

köken: From aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).

astaquelarre

extaquelarre

mwlaquelarre

nrfsabbat

vojimagivanazäl

Etimoloji

Borrowed from Spanish aquelarre, itself from Basque akelarre, often derived from aker (“male goat”) and larre (“meadow”) but this could be a folk etymology.