prosélytiser

/pʁo.ze.li.ti.ze/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişprosélytisé

ortaçprosélytisé

şimdikiprosélytise

ulaçprosélytisant

Tanım

•to proselytize

Diğer Dillerde

Almanca(Anhänger) gewinnen, bekehren, für seine Sache gewinnen, missionieren, seinen Glauben predigen, seinen Glauben verkünden /bəˈkeːʁən/

to convert

çekim: geçmiş bekehrte · ortaç bekehrt · şimdiki bekehrt · ulaç bekehrend

köken: From Middle High German bekēren, from Old High German bikēren, from Proto-West Germanic *bikaizjan.

aile: Bekehrer, Bekehrung, bekehrend, bekehrt

İspanyolcacatequizar , misionar , proselitizar /katekiˈθaɾ/

to catechize

çekim: geçmiş catequicé · ortaç catequizado · şimdiki catequiza

köken: Borrowed from Late Latin catēchizāre (“to teach by word of mouth”), from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō, “to instruct orally”), from κατηχέω (katēkhéō, “to resound, instruct orally”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound, noise”).

Rusçaзавлека́ть, обраща́ть в свою веру

Felemenkçebekeren, missioneren, werven /bəˈkeːrə(n)/

to convert (e.g. to a religion or ideology)

çekim: geçmiş bekeerden · ortaç bekeerd · şimdiki bekeert · ulaç bekerend

köken: From Middle Dutch bekeren, from Old Dutch bekeren. Equivalent to be- + keren.

aile: bekeerde, bekeerling, bekering

Portekizceconverter , proselitar , proselitizar /kõ.veʁˈte(ʁ)/

to convert (all senses); to change · to transform

çekim: geçmiş converti · ortaç convertido · şimdiki converte

Yunancaπροσηλυτίζω

πείθω κάποιον να ασπαστεί τη θρησκεία ή το δόγμα το οποίο ακολουθώ

Japonca改宗 /ka̠iɕɨː/

religious conversion

çekim: geçmiş 改宗した

İsveççeomvända, proselytisera

to convert (in the religious sense, or more generally by extension) · to reverse, transform, bring round.

çekim: geçmiş omvände · ortaç omvänd · ulaç omvändande

köken: From om- + vända.

Många muslimer omvändes till kristendomen av missionärerna.

Lehçeapostołować /a.pɔs.tɔˈwɔ.vat͡ɕ/

to apostolize, to proselytize (to spread Christian beliefs) · to apostolize, to proselytize (to spread ideas in general)

çekim: geçmiş apostołowano · şimdiki apostołuje

eş: ewangelizować

köken: Etymology tree Old Czech apoštolbor. Old Polish apostoł Polish apostoł Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish apostołować From apostoł + -ować.

Fincekäännyttää, tehdä käännytystyötä, tehdä lähetystyötä, värvätä /ˈkæːnːytːæːˣ/

to convert, proselytize (to induce someone to adopt a particular religion, faith, ideology or belief) · to turn away (to refuse to admit someone, to avert or deflect something)

çekim: geçmiş käännyttänyt · şimdiki käännyttäisi · ulaç käännyttävä

köken: kääntyä (“to turn; convert”) + -ttää

aile: käännytellä, käännyttäminen, käännytys

Hänet käännytettiin rajalta, koska hänellä ei ollut voimassaolevaa viisumia.

Çekçeobracet na víru, obrátit na víru, získávat stoupence

Macarcaáttérít (hitre, vallásra), megtérít, térít (hitre, vallásra)

Dancamissionere, omvende

to convert to another religion

çekim: geçmiş omvendte

Norveççemisjonere

Galceproselyteiddio

Malayalamcaമതം മാറ്റുക

cmn傳教 /传教

shkonvertirati se, misionirati, preobratiti se, promijeniti vjeru

Etimoloji

From prosélyte + -iser.